Ou suis je ?

Traduction Sitting, Waiting, Wishing de Jack Johnson

Jack Johnson

Jack Johnson

In Between Dreams
Traduction Sitting, Waiting, Wishing



ssis, Attendant, Espèrant

Alors j'étais assis, attendnat, espèrant
Tu crois aux superstitions
Alors peut-être tu verra les signes

Le Seigneur sait que ce monde est cruel
Je ne suis pas le Seigneur, je ne suis qu'un imbécile
apprendre a aimer quelqu'un ne les fait pas t'aimer


J'ai chanté tes chansons, j'ai dansé ta danse
J'ai donné une chance à tous tes amis
Les supporter n'était pas pire que de ne pas t'avoir
Peut-être es-tu déjà passé à travers ça
Mais c'est ma première fois alors s'il te plaît ignore
Ces prochaines lignes parce qu'elles te sont destinées

Je ne peux pas toujours attendre, attendre pour toi
Je ne peux pas toujours jouer, jouer ton imbécile

Je continue de jouer ton rôle
Mais ce n'est pas ma scène
Tu veux que cette histoire ait une énigme
J'ai eu assez de mystère
Tu veux la construire
Puis me fusiller
Mais je suis déjà par terre

Attends juste une minute
Juste assis, attendant
Attends juste une minute
Juste assis, attendant

Alors si j'étais à ta place


Je metterais par terre toutes mes munitions
Je me demanderais pourquoi ça m'a pris autant de temps

Mais le Seigneur sais que je ne suis pas toi
Et si je l'étais je ne serais pas aussi cruel
Parce qeu attendre l'amour n'est pas facile à faire

Dois-je toujours attendre, attendre pour toi
Dois-je toujours jouer, jouer ton imbécile

[ Merci à kama55 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jack Johnson :




    LES DEDICACES POUR Jack Johnson
    • Par lili le 2009/04/10 02:37

      ca sécrit pa comme ca

    • Par nico le 2009/04/10 02:36

      gihk

    • Par tonton l'olive le 2009/03/29 10:21

      bravo, ce sont les paroles de banana pancakes où est passée some girl?

    • Par Galaad le 2009/03/05 14:48

      High Tide or Low Tide pour la chanson avec Ben Harper ;) (A la base, elle est de Marley)

    • Par Charly le 2008/11/22 17:21

      Merci ... merci pour tout ce que cette musique apporte ... thank's so much <3

    • Par Cam le 2008/04/02 14:07

      je t'es découvert il y a maintenant 6 mois, franchement j'adore je suis trop fan de ce genre de musique toujours du "jack johnson" sur les oreilles. Continue sur cette voie. PS: la nouvelle chanson de ben harper et jack johnson superbe mélange Super <3

    • Par lili le 2008/03/21 11:06

      je recherche une cahnson de jack johnson et Ben Harper chantant ensemble. Ils parlent de "mother" ou "Mary". thanks a lot. Lilicat.