Traduction Just In Case

Traduction et explication de la chanson Just In Case :
[Refrain]
Juste dans le cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir
Laisse moi te faire l'amour pour la dernière fois, bébé
Je veux savourer chaque moment restant
Car bébé tu es tout ce que j'ai
Alors juste dans le cas

Pense que nous avons fait l'amour presque n'importe où
Ne t'ai-je pas emmené presque partout
Pense à toutes les choses que, que nous avons partagé
Puis imagine que je ne sois pas là, oh

Te donnant plus de carottes qu'à un lapin
Je dépense des fortunes pour toi
Tout ce que je possède, tu peux l'avoir
Bébé je ferai appel à la magie
Je ferai tout ce que je peux pour te garder satisfaite
Alors juste dans le cas où je ne rentrerais pas à la maison ce soir, bébé

[Refrain] x2

Ne te sens-tu pas si exceptionnelle en ma présence
En tant que ton homme j'ai pris ta main
Je ne suis pas prêt de te laisser partir
Je te laisse prendre les clefs de la Lex (1), euh les clefs pour conduire
Je t'ai donné tout ce dont tu as besoin et même plus, du moment que je suis en vie

Même depuis les cieux tout là-haut
Je ferai briller notre amour
Trop n'est jamais assez
Ooh tu es tout ce que je veux
Même quand je serai parti, ton amour continueras d'étinceler (2)
C'est si fort que ça
Alors juste dans le cas

[Refrain] x2

Bébé, tu sais que je t'aime
Plus que tout dans cet immense monde
Tu es mon tout, mon tout
Ma femme, ma reine
Alors si quelque chose m'arrive
Il y a quelque chose qu'il faut que tu saches

[Refrain] répété jusqu'à la fin

(1) Lex = abréviation de Lexus (voiture) : merci à Lady Motown
(2) je me suis permis de rajouter un mot à la phrase, pas seulement parce que c'est plus joli mais surtout parce que "ton amour continueras" tout seul ça n'a pas trop de sens