Ou suis je ?

Traduction Goodbye my lover de James Blunt

James Blunt

James Blunt

Back To Bedlam
Traduction Goodbye my lover



{AU REVOIR MON AMOUR}

T'ai-je déçu ou laissé tomber '
Devrais-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les
sourcils '
Parce que je vis la fin avant que nous ayons commencé,
Oui je vis que tu étais aveuglée et je savais que j'avais gagné.
Alors j'ai pris ce qui était à moi par le droit éternel.
Sort ton âme dans la nuit.
Cela pourrait être fini mais cela ne s'arrêtera pas là ,
Je suis là pour toi si seulement tu t'inquièterais.
Tu as atteints mon coeur, tu as atteints mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs.
Et l'amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon coeur était aveuglé par toi.
J'ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage.
Partagé tes rêves et partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton parfum.
J'ai été intoxiqué par toi.

[Refrain] :
Au revoir mon amour.
Au revoir mon ami.
Tu as été l'unique.
Tu as été l'unique pour moi.

Je suis un rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit ' ce sont mes rêves dont tu
t'empares.
Et quand tu passes, rappelle-toi de moi,
Souviens toi de nous et de tout ce que nous avions l'habitude d'être.
Je t'ai vu pleurer, je t'ai vu sourire.
Je t'ai observé dormir pendant un moment.
J'aurais été le père de ton enfant.
J'aurais passé une vie avec toi.
Je connais tes peurs et toi les miennes.
Nous avions eu nos doutes mais désormais nous allions bien,


Et je t'aime, je jure que c'est la vérité.
Je ne peux pas vivre sans toi.

[Refrain]

Et je persiste à tenir ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé à tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon ami.
Tu as été l'unique.
Tu as été l'unique pour moi.
Je suis si vide, bébé, je suis si vide.
Je suis si, je suis si, je suis vide.

[ Merci à LaMiss d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de James Blunt :




    LES DEDICACES POUR James Blunt
    • Par mimi le 2009/12/25 00:13

      i like u and your music, thank u very much

    • Par angeca le 2009/12/16 15:56

      j'adore les le titre "goodbye my lover"

    • Par jalalo le 2009/12/15 21:04

      je ss trés impressioné de ta music i love your voice very much!!!!!!!!!!!!!!

    • Par amel le 2009/11/21 13:35

      hi how ar u ? I LOVE u so much.I admire and i love ur sings.i love "good bye my lover", it's very nice

    • Par saif le 2009/11/01 10:00

      hi iam saif from tunis and ihope come to tunis and do parties

    • Par Hany kilo le 2009/10/27 11:33

      you are a amazing artist Mr Blunt i wish you good luck for the rest of your career and life, i realy love your voice and your style love you...

    • Par lji le 2009/10/21 14:09

      your song are so fantastic