Traduction de chanson

James Blunt /// No bravery

AUCUN COURAGE

Bonjour, je suis le Lieutenant James Blunt.
VoilÃ la première vidéo de mon journal quotidien
Nous partons aujourd'hui vers les Balkans.
Nous ne savons pas encore combien de temps
Nous y resterons, ni quelle sera exactement
Notre mission lÃ -bas, mais je ferai de mon mieux
Pour filmer le plus de chose possible.

Il y a des enfants debout
Les armes tendues vers le ciel
Des larmes sèches sur leurs joues
il est passé par ici
Des frères reposent sous terre
Des pères ont disparus sans laisser de trace
Une nation sourde à leur meneur
Depuis qu'il est passé par ici

Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Seulement de la tristesse

Des maisons réduites en cendres
Une odeur de mort flotte dans l'air
Une femme pleurant de désespoir ,dit :
Il est passé par ici
Un missile illumine le ciel
Pour d'autres familles, c'est l'heure de mourir
Un enfant trop effrayé pour pleurer, dit :
il est passé par ici

Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Seulement de la tristesse

Il y a des enfants debout
Les armes tendues vers le ciel

+ de paroles

Mais personne ne demande pourquoi
Il est passé par ici
Des vieillards s'agenouillent et acceptent leur sort
Des épouses et des filles, torturées et violées
Une génération plongée dans la haine
Oui, il est bien passé par ici.

Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Et je ne vois plus aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse
Seulement de la tristesse

[ Merci à mamancecile d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de James Blunt paroles originales de No bravery »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR James Blunt

Par susana 16 le 2008/09/29 14:46
you are the bessssssssssssssst singer in the world !!!!!!!!! Iam mad about youuuuuuuuu !!!!!!
Par Manon Perot le 2008/09/21 10:49
Chansons magnifiques, vous êtes un grand artiste...
Par Mido le 2008/09/17 15:52
I Looooooooooooooooooo ooooooooooove ur Music style and I loooooooooooove you
Par BTA le 2008/09/14 04:07
james you a great song .1973.cry.goodbye my lover .don't go .tears and ring ....so great music .but i wanna know .do you speak from your heart or just to have a puplic and money .please if eny one know the truth .blunt-tiza-aa@hotma il.com .and thanks .
Par alain landry le 2008/09/12 17:15
t'es vraiment un grand artiste. je t'ai connu par le biais d'un frangin à moi.
Par nousa le 2008/09/11 22:09
waw james blunt c mn star zile kiffe trop trop tro^p il est superbe. é j'aime bcp ses chancon é surtt "goodbye my lover".
Par tite-blonde007 le 2008/08/31 14:54
je t'adoreeeeeeeeeeeeee e James Blunt