Ou suis je ?

Traduction Broken Strings de James Morrison

James Morrison

James Morrison

Songs For You, Truths For Me [+1 titre bonus]
Traduction Broken Strings



Cordes brisées

Laisse-moi te serrer pour la dernière fois
C'est notre dernière chance de ressentir quelque chose
Mais tu m'as brisé
Maintenant je ne peux plus rien ressentir
Quand "je t'aime" sonne tellement faux
Je n'arrive pas même à m'en convaincre
Quand je parle, c'est la voix d' un autre

Oh ça me déchire
J'essaie de m'accrocher mais ça fait trop mal
J'essaie de pardonner, mais ça ne suffit pas pour tout arranger

On ne peut pas jouer sur des cordes brisées
On ne peut rien ressentir
Quand son coeur veut pas le ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vrai
La vérité blesse, mais mentir serait pire
Comment puis-je encore donner
Alors que je t'aime un peu moins qu'avant?

Oh que faisons nous?
Nous devenons poussière
Jouant* dans les ruines de nous deux
Revenant en courant à travers le feu
Quand il ne reste plus rien à sauver
C'est comme poursuivre le tout dernier train
Quand c'est trop tard, c'est trop tard

Oh ça me déchire
J'essaie de m'accrocher mais ça fait trop mal
J'essaie de pardonner, mais ça ne suffit pas pour tout arranger

On ne peut pas jouer sur des cordes brisées
On ne peut rien ressentir
Quand son coeur veut pas le ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vrai
La vérité blesse, mais mentir serait pire
Comment puis-je encore donner
Alors que je t'aime un peu moins qu'avant?

Oh nous courons à travers le feu
Alors qu il ne reste plus rien à sauver
C'est comme poursuivre le tout dernier train
Alors que nous savons tous les deux qu'il est trop tard, trop tard



On ne peut pas jouer sur des cordes brisées
On ne peut rien ressentir
Quand son coeur veut pas le ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vrai
La vérité blesse, mais mentir serait pire
Comment puis-je encore donner
Alors que je t'aime un peu moins qu'avant?
Oh tu sais que je t'aime un peu moins qu'avant...

Laiss-moi te serrer pour la dernière fois
C'est notre dernière chance de ressentir quelque chose

* play house = jouer au papa et à la maman, pour les enfants...

[ Merci à mari6s d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de James Morrison :




    LES DEDICACES POUR James Morrison
    • Par adnane le 2009/12/06 06:02

      je sais vrement pas d'ou cette chanco a eu un pouvoir magique su mo, je l'ecoute, je la reecoute.... depuis plus de 3 h :o

    • Par Emma le 2009/08/30 21:39

      J'écoutee cett chanson en boucll depuii un certaiin moment . Sans jamaiis me lassé . J'adore vraiiment . Cei super se qu'il fait avc la jolie voix de Nelly qui l'accompagne . J'AiiME TANT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =P

    • Par le 2009/08/12 17:22

      c'est génial

    • Par sarah le 2009/08/10 21:49

      tu m fai déchirrrrrrrrrrrer james ur so great we lov u

    • Par frm sarah to james le 2009/08/06 23:50

      i like so much this song;i really like it;my greetings to u james;hugs

    • Par le 2009/08/06 16:06

      cordes cassées

    • Par moihahahaha le 2009/07/26 13:22

      jador trOP cooL !!!