Traduction Whatcha Say

Traduction et explication de la chanson Whatcha Say :
{Que dis-tu}

[Refrain]

Qu'a Qu'a Qu'a-t-elle dit
Mmmm que dis-tu
Mmm que tu voulais bien faire ?
Ouais, bien-sûr que tu l'as fait
Mmmm que dis-tu
Mmmm que c'est tout pour le meilleur ?
Bien-sûr que ça l'est

[Couplet 1]

Je me suis mal comporté depuis si longtemps
J'essaie seulement de me faire pardonner (me faire pardonner)
Chérie, j'étais prisonnier dans son désir
Quand je ne veux personne d'autre
Alors non, je sais que j'aurais dû mieux te traiter
Mais notre couple était censé ne jamais s'arrêter

[Transition]

Donc fais-moi entrer (fais-moi entrer) donne-moi une autre chance (une autre chance)
D'être ton homme
Parce que quand le toit s'est effondré et que la vérité s'est avérée, je ne savais vraiment que faire
Mais quand je deviendrai une star, on vivra si longtemps
Je ferai tout pour toi
Donc dis-moi, chérie

[Refrain]

Qu'a Qu'a Qu'a-t-elle dit
Mmmm que dis-tu
Mmm que tu voulais bien faire ?
Ouais, bien-sûr que tu l'as fait
Mmmm que dis-tu
Mmmm que c'est tout pour le meilleur ?
Bien-sûr que ça l'est
Mmmm que dis-tu
Mmm que tu voulais bien faire ?
Ouais, bien-sûr que tu l'as fait
Mmmm que dis-tu
Qu'a Qu'a Qu'a-t-elle dit

[Couplet 2]

Comment pourrais-je vivre
Sachant que j'ai laissé notre amour partir (notre amour partir)
Et ooh, quand j'aurai une autre chance
Je dois vraiment te faire savoir
Je sais que ce que j'ai fait n'était pas intelligent
Mais toi et moi étions censés être ensemble

[Transition]

Donc fais-moi entrer (fais-moi entrer) donne-moi une autre chance (une autre chance)
D'être ton homme
Parce que quand le toit s'est effondré et que la vérité s'est avérée, je ne savais vraiment que faire
Mais quand je deviendrai une star, on vivra si longtemps
Je ferai tout pour toi
Donc dis-moi, chérie

[Refrain]

Qu'a Qu'a Qu'a-t-elle dit
Mmmm que dis-tu
Mmm que tu voulais bien faire ?
Ouais, bien-sûr que tu l'as fait
Mmmm que dis-tu
Mmmm que c'est tout pour le meilleur ?
Bien-sûr que ça l'est
Mmmm que dis-tu
Mmm que tu voulais bien faire ?
Ouais, bien-sûr que tu l'as fait
Mmmm que dis-tu
Qu'a Qu'a Qu'a-t-elle dit

[Couplet 3]

Chérie, dis-moi ce que tu as dit (as dit)
Je ne veux pas que tu me quittes
Bien que tu m'aies surpris en train de tricher
Dis-moi, dis-moi ce que tu as dit (as dit)
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Parce que les choses ne vont pas, chérie
Chérie, dis-moi ce que tu as dit (as dit)
Je ne veux pas que tu me quittes
Bien que tu m'aies surpris en train de tricher
Dis-moi, dis-moi ce que tu as dit (as dit)
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Parce que les choses ne vont pas, chérie

[Transition]

Donc fais-moi entrer (fais-moi entrer) donne-moi une autre chance (une autre chance)
D'être ton homme
Parce que quand le toit s'est effondré et que la vérité s'est avérée, je ne savais vraiment que faire
Mais quand je deviendrai une star, on vivra si longtemps
Je ferai tout pour toi
Donc dis-moi, chérie

[Refrain]

Qu'a Qu'a Qu'a-t-elle dit
Mmmm que dis-tu
Mmm que tu voulais bien faire ?
Ouais, bien-sûr que tu l'as fait
Mmmm que dis-tu
Mmmm que c'est tout pour le meilleur ?
Bien-sûr que ça l'est
Mmmm que dis-tu
Mmm que tu voulais bien faire ?
Ouais, bien-sûr que tu l'as fait
Mmmm que dis-tu
Qu'a Qu'a Qu'a-t-elle dit

[ Merci à Choopiix d'avoir ajouté cette traduction ]