Ou suis je ?

Traduction A Beautiful Mess de Jason Mraz

Jason Mraz

Jason Mraz

We Sing. We Dance. We Steal Things.
Traduction A Beautiful Mess



Tu possède le meilleur des deux mondes
Tu es le genre de fille qui peux rendre un homme fou
Puis tout arranger pour lui
Tu es forte mais c'est insuffisant,
Humble mais aussi avide,
Tu agis avec le language du corps,
Et ce maudit cri que j'ai entendu,
Ton style est totalement selectif
Quoique tu es plutot insousciante
Bien je suppose que cela suggere simplement
Que c'est ce qu'est le bonheur

Et quel joli bordel il y a
C'est comme retirer d'une robe des ordures

Bien, des sortes de blessures lorsque tu ecris ce genre de mots
Comme si ils se tournaient dans des couteaux
Ne rejette pas mon energie, tu pourrais appeler ça de la fiction
Mais j'aime etre submergé de tes contradictions chérie
Car nous sommes là, nous sommes ici

Bien que tu aies été influencée, j'aime tes conseils
Tes retours sont brefs
Et sont probablements liés à tes insousciances
Il n'y a pas de honte à etre folle,
Cela depend de la maniere dont tu exprime ces
Mots que je paraphrase dans cette relation que nous construisons

Et quel joli bordel il y a
C'est comme retirer d'une robe des ordures

Bien, des sortes de blessures lorsque tu dis ce genre de mots
Comme s'ils se tournaient dans des lames
Et douce et courtoise, c'est la vie que j'ai vécu
Mais c'est sympa de se dire que l'on a joué dans la saleté oh chéri
Car nous sommes là, nous sommes ici
Nous sommes là [x7]
Nous sommes toujours là



Quel joli bordel il y a
C'est comme essayer de deviner quand la seule reponse est oui

A travers des mots eternels, et des images qui n'ont pas de prix
Nous volerons comme des oiseaux, au dela de cette terre
Et parfois ils changeant, et les coeurs sont defigurés
Mais ca ne nous regarde pas lorsque nous sommes blessés tous les deux
Que nous avons dechiré nos robes et abîmé nos chemises
Mais c'est bon aujourd'hui, l'attente en valait vraiment la peine

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jason Mraz :




    LES DEDICACES POUR Jason Mraz
    • Par Masmoke le 2009/12/05 23:29

      Je kif grav 7 zik. Jason cè 1e vrè tueri 7 chanson

    • Par la_annoussa le 2009/11/30 12:14

      tres jolie les chanson é meme jason mraz i love u so much jason

    • Par clotus13 le 2009/11/27 17:22

      we love u!!!!!!!!!!!!!

    • Par Paaulinee le 2009/10/26 18:11

      Magnifique chanson ! ♥

    • Par Mariion le 2009/10/18 10:45

      J'adore trop ses musique !!!!

    • Par sesilia le 2009/10/02 18:48

      j'adoore troo cette chonson é jtdddr aussi jason bsx =))))!!!!

    • Par Chouchou2600 le 2009/09/18 17:02

      cc jason j adore tes chansons @+