Ou suis je ?

Traduction Dirt off your shoulder de Jay-Z

Jay-Z

Jay-Z

The Black Album
Traduction Dirt off your shoulder



Vous écoutez maintenant le plus grand
Montez le volume dans vos écouteurs
Tim, tu peux aller et brosser ton épaule négro
Je t'en ai, ouais
 
[Refrain]
Si vous vous sentez comme un pimp(2) négro, aller et brosser vos épaules
Les dames sont aussi des pimps, aller et brossez vos épaules
Des négros sont fou bébé, n'oublie pas que ce guarçon vous a dit
Époussetez voutre épaule
 
[Verset 1]
Probablement je vous le doit, fière d'etre enfermer par la police
En essayant de voler des choses, qui vont avec la Porsch(3)
Je ne sens aucun remors, je sens que ma main a été forcé
Le médius à la loi, le négro saisis mon pénis
Toutes les dames m'aiment, elles crient de l'audience
Tous les basketballers aiment mon style
Les rappers n'aiment pas mes chansons
Mais tout les husters(4) l'aime puisque l'un de nous a du succès
Je suis venu de l'inferieur l'inferieur, jusqu'au haut des pots
Négro Londres, Japon et je suis seulement de la rue
Je peux le corrir négro car je suis avec le ROC
 
[Refrain]
 
[Refrain 2]
Vous devez épousseter votre épaule
Vous devez épousseter votre épaule
Vous devez épousseter votre épaule
Vous devez épousseter votre épaule
 
[Verset 2]
Votre gar Hov'(5) en position, dans la cuisine avec le soda
Je viens de élancer une montre, en essayant d'avoir un Rover(3)
En essayant d'étirer le coca, comme un lutteur, oui monsieur
Garder l'idiot de près, vous savez quand les fumeurs vous testeront
Mais comme cinquante-deux cartes quand j'ai, j'ai fini de donner un coup
Maintenant cinquante-deux bars parraient, mainteant vous le sentez
Maintenant cinquante-deux voitures roulent, retirer le plafond
En cas que cinquante-deux femmes apparaient, maintenant vous vous détender
Dans la boîte 40/40, ESPN(6) sur l'écran
J'ai payé beaucoup pour mes jeans, et mes pantouffles sont propres
Pas de chromé sur les roues, je suis vraiment un adulte
 
[Refrain + Refrain 2]]
 
[Verset 3]
Votre gar est de retour à l'immeuble, Brooklyn(7) nous sommes de retour sur la carte
Moi et ma belle dame derrière le Maybach(3)
Je suis le plus réele, ça ce passe seulement que je rappe
Je n'ai pas besoin de battre la main, des négros ont peur de ce noir
Je mets ce +Black Album+(8) et je quitte
En tant que le meilleur rappeur vivant négro demande moi a propos de
Brique au Billboards(9), de grammes au Grammy(10)
Vous devez pardonner Jay-Z, pour avoir épuiser le Garden(11) en un jour
Je suis comme un jeune Marvin dans son jour
Je suis un arnaqueur mon pote, tu n ' est qu 'un client mec
J'ai un peu de poussière sur mon épaule, pourrais-tu brosser ça pour moi ?
 
[Refrain + Refrain 2]
 
Vous écoutez maintenant le plus grand
Le meilleur rappeur vivant, le meilleur rappeur vivant
 
(1) Jay-Z fais fait référence à d'autes rappeurs ou bien d'autres personnes qui ne l'aime pas, comme de la poussière sur l'épaule qu'on a qu'a brossé et pour qu'ils s'en aillent.


(2) un homme avec plusieurs femmes pour de l'argent, on utilise ça ici dans un sens positif
(3) voiture luxieuse
(4) quelqu'un qui a grandis pauvre dans le ghetto et qui a du vendre de la drogue pour vivre
(5) surnom de Jay-Z
(6) émission de sport
(7) Brooklyn, New York est la ville natale de Jay-Z
(8) le titre de l'album le plus recent de Jay-Z
(9) graphique de top 50 chansons
(10) un prix prestigieux pour les meilleurs chanteurs de l'année
(11) Madison Garden à New York là ou Jay-Z a fais des concerts

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jay-Z :




    LES DEDICACES POUR Jay-Z
    • Par el matador le 2009/12/14 05:08

      c vrmen un monument du hip-hop americain. lyrikmn il est l meilleur. g kiff bocou ces chansons.

    • Par r3LOU le 2009/11/27 20:24

      ELLE gere trop la chanson la bombe!! TRIO DE FOU srx jadore

    • Par essama gaelle le 2009/11/19 21:18

      je kiff cette chanson

    • Par hvan le 2009/10/14 13:53

      perso jador cette musik !!