Ou suis je ?

Traduction Hollywood de Jay-Z

Jay-Z

Jay-Z

Kingdom Come
Traduction Hollywood



[Jay-Z] C'est pas donné à tout le monde
Bienvenue à Hollywood bébé
[Beyoncé] Prends-moi en photo
[Jay-Z] J'y viens...
[Beyoncé] N'en parlons même pas
[Jay-Z] Allons-y
[Beyoncé] Ouais !
 
[Beyoncé]
Je vois la jalousie quand tu regardes (Je vois que tu regardes)
Tu regardes (C'est tout canon)
Ca me paraît tout sexy (J'adore)
La façon dont tu regardes
Je vois ta tête (Je vois ta tête)
T'as envie d'y toucher (T'as envie d'y toucher)
Viens ici
Et discutons-en (Débattons-en)
Ce soir tu seras (tu seras une superstar bébé)
Une superstar...
Laisse-moi faire de toi une superstar
 
[Refrain] (Beyoncé)
Ooo t'es sous les feux des projecteurs (t'en es aveuglé)
De l'action ! (t'en as besoin)
Hollywood...
Ooo t'es sous les feux des projecteurs (ça t'aveugle)
De la satisfaction (t'en as besoin)
Hollywood...
 
[1er couplet] (Jay-Z)
Les paparazzi me montent la pression avec mon succès montant
Je me cache derrière mes lunettes car la célébrité est en train d'aveugler mes yeux
Mon dieu, je sais ce que Ozzy Oz devait ressentir quand il se retrouvait dans la rue
Parce que je dois y mettre un terme
Les gens me disent souvent de faire attention parce que la célébrité n'est pas faite pour les coeurs faibles
Ca les changera parce qu'ils ont de la sympathie pour toi alors que tu leur es inconnu
Quand la célébrité commence, c'est comme une réaction en chaîne
Comme quand un train commence à partir
Des bizarres trucs sont arrivés
Les rappeurs collectionnent les disques de platines
Né dans le Brooklyn, j'ai réussi à me faire une place à Manhattan
J'ai fini par retourner à Brooklyn pour échapper à la folie
Mes potes sont Chris et Gwyneth, alors que la femme est plus célèbre que le mec
Est venu le moment de prendre vos fenêtres teintées
Plissez vos yeux, ça va vous flasher
Le business de la musique c'est comme jouer à la chaise musicale
Quand on arrête la musique, ça...
 
[Refrain] (Beyoncé)
Ooo t'es sous les feux des projecteurs (t'en es aveuglé)
De l'action ! (t'en as besoin)
Hollywood...
Ooo t'es sous les feux des projecteurs (ça t'aveugle)
De la satisfaction (t'en as besoin)
Hollywood...
 
[Beyoncé]
Tu dois en avoir {*Sous-entendu, de la célébrité} (oh oh hoh hoh oh oh hoh)
Est-ce que t'en veux ? (oh oh hoh hoh oh oh hoh)
Mais tu n'en as pas besoin... (oh oh hoh hoh oh oh hoh)
... jusqu'à ce que t'en es... (oh oh hoh hoh oh oh hoh)
 
[2ème couplet] (Jay-Z)
Hey gars, page 6
Liste A, juste au milieu
La brillance de ta lumière est que tu dois toujours être au top
Ne baisse jamais ta garde, tu dois toujours garder la tête haute
Prends-en une gorgée {*Sous-entendu la célébrité}, c'est tellement enivrant hein ?
Essaye de ne pas être blasé
Hollywood a été bon avec toi
Tu commences à te sentir tout drôle
Allez... ne me mens pas... T'es accro aux projecteurs
Sans la célébrité, comment tu vas pouvoir survivre ?
C'est comme être sous l'influence de l'héroïne, t'es dans un autre monde
 
[Beyoncé]
Et tout le monde t'en avertit (J'ai essayé de te prévenir)
Mais une fois que t'y as goûté, tu ne peux vivre sans elle (Ca te rend dépendant)
Parce que tu choisis de vivre avec (T'es sûr d'en vouloir bébé)
Ca fait partie de toi maintenant (C'est partie intégrante de toi)
Et tout le monde t'a dit d'y faire attention
Mais une fois que t'y as goûté, tu ne peux vivre sans elle...
 
[Refrain] (Beyoncé)


Ooo t'es sous les feux des projecteurs (t'en es aveuglé)
De l'action ! (t'en as besoin)
Hollywood...
Ooo t'es sous les feux des projecteurs (ça t'aveugle)
De la satisfaction (t'en as besoin)
Hollywood...
 
[3ème couplet] (Jay-Z)
Je veux être vu des groupies
À présent, t'es devenu ce que t'as toujours méprisé
James Dean, John Belushi... Gâché toute leur vie à essayer de vivre sous les projecteurs
L'héroïne a suivi, la majijuana persistant sur les bords
C'est comme Janis Joplin
Red Bull. . fanatique. . Jimi Hendrix...
Jimmy Morrison, ils ont tous fini à Hollywood
Remercions Dieu Tout-Puissant pour Hollywood
Hollywood...
T'es sûr de vouloir ça bébé ?
C'est Hollywood, la drogue la plus dure au monde
'Voulez la célébrité...
... voulez être sous les projecteurs...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jay-Z :




    LES DEDICACES POUR Jay-Z
    • Par el matador le 2009/12/14 05:08

      c vrmen un monument du hip-hop americain. lyrikmn il est l meilleur. g kiff bocou ces chansons.

    • Par r3LOU le 2009/11/27 20:24

      ELLE gere trop la chanson la bombe!! TRIO DE FOU srx jadore

    • Par essama gaelle le 2009/11/19 21:18

      je kiff cette chanson

    • Par hvan le 2009/10/14 13:53

      perso jador cette musik !!