Ou suis je ?

Traduction Lost One de Jay-Z

Jay-Z

Jay-Z

Kingdom Come
Traduction Lost One



J'entends des encules dire qu'ils m'ont fait
Alors je dis ok alors fais une autre copie de moi
Les gens ne faisait pas leurs boulot
Alors chacun a pris sa route comme ben et j. lo
J'aurais du etre plus severe mais je ne l'ai pas fait
Apres tout mes amis passent avant mes affaires
Mais quand tu as des amis par interet ca se voit
Y'a rien d'autre a dire parce que certain ont oublie d'ou ils vienent
D'autre aurait du rester dans leurs merdes
Je suis pas une pute mais j'ai du m'en separer
Le dieu a du nettoye la merde sur lui
Je voulais meme pas tre celebre
Parce que etre celebre est un changement
Je sais meme pas comment j'en suis arive la
Car la celebrite est l'une des pires choses qu'il peut arrive a homme
Je suis plus fort que l'heroine parce que quand tu regarde dans le miroir c'est genre "me voici"
Et tu ne vois toujours pas le changement
Je sais que je suis coupables mais pas comme eux
Tu as perdu quelque chose de precieux
 
Refrain
Perd quelque chose, et continue pour recuperer une autre chose
Prends en perds en pour en regagner
Histoire d'un champion
Pardon d'etre un champion
Vous avez perdu quelque chose de precieux
 
[ Couplet2]
Je crois pas que c'est fait pour durer (B?) (1)
Vu qu'elle aime son metier plus que moi
Et serieux a 23 ans j'aurais fait la meme
Alors il n'y a pas de nous y'a elle et moi
Parce qu'elle aime sa celebrite plus que moi
Et voila ce qui nous differenciais donc je l'ai
Liberer meme si sa fait mal
Alors repire cheri c'est pas grave
T'a ete envoye sur cette terre pour faire de ton mieu genre les Reserves(2)
Et moi ? J'ai deja servi dans cette armee
Alors je lui est donne la permision de servir a son tour
C'est son heure a ce moment, elle murira plus tard
Alors seulement nous formerons un couple, comme avant
En fait mon temps de gloire est trop court pour etre partage
Et j'ai du m'en debarasse?
Alors ouais elle a perdu
 
 
 
[Couplet 3]
Mon neveu est mort dans la voiture que j'ai achete
Alors je ne peux cesser de croire que c'est de ma faute
Je ferme les yeux et essaye d'effacer cette pensee
Ne me punis pas DIEU NON NE FAIS PAS CA
Mais la vie ne se retourne pas elle avance
Tu ne peux pas t'enfuir de la douleur tu dois suporter
Certaines choses ne s'explique pas faut les avoir vecu


Belle personalite innocent (merde?)
Je te reverais j'en suis sur
Mais avant ca petit home j'ai la nausee
Ta copine est enceinte c'est un cadeau de dieu?
J'avais perdu la foi mais plus maintenant
C'est comme une seconde chance
Je suis impatient pour cette enfant d'etre la
Alors maintenant je suis comme un enfant atendant un cadeau
En fait quand je t'ai perdu j'ai tout perdu
 
(1) : ici jay z parle de son ex copine knowles beyonce au b. e. t hip hop awards jay z a etet interoge sur sa relation avec cette derniere il a simplement repondu qu'il devait "netoye son placard" et que c'est ce qu'il a fait
 
(2) : the reserves groupe musical qui fut tres celebre et d'un coup disparu de la scene musical comme il etait venu d'un coup de vent

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Jay-Z :




    LES DEDICACES POUR Jay-Z
    • Par el matador le 2009/12/14 05:08

      c vrmen un monument du hip-hop americain. lyrikmn il est l meilleur. g kiff bocou ces chansons.

    • Par r3LOU le 2009/11/27 20:24

      ELLE gere trop la chanson la bombe!! TRIO DE FOU srx jadore

    • Par essama gaelle le 2009/11/19 21:18

      je kiff cette chanson

    • Par hvan le 2009/10/14 13:53

      perso jador cette musik !!