Traduction That's Not Me de Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

J.lo

Traduction That's Not Me

Traduction de chanson

Jennifer Lopez /// That's Not Me

Ce N'est Pas Moi

Tu dis qu'elle t'a tout donné,
Qu'elle s'est cassée le dos pour être ce que tu as besoin.
J'ai essayé si longtemps de rivaliser.
Je n'en peux plus, je perds ma propre vision.
Je te fais savoir que cela ne peut continuer
Dans cette rue à sens unique, je marche seule.
Cette fois, je me libère
Je suis en train de me trouver.

[Refrain]
Je ne peux pas m'asseoir et être soumise.
Je ne tolèrerai pas plus, c'est tout.
J'ai tellement essayé d'être
Ce que tu voulais que je sois,
SI ça ne peut pas être 50/50
Alors tu sais que ça ne me correspond pas.
Je ne peux pas te donner tout ce que j'ai en moi
Car bébé ce n'est pas moi.

Je ne veux pas que tu penses que je suis égoïste,
Je suis simplement malade de toi,
Chemin gâché où tu ne peux me rencontrer.
A mi-chemin, je pense qu'il est temps que tu continues seul
Je t'aime mais je ne peux pas, bébé,
Si c'est ta mère que tu veux
Alors tu sais ce qu'il te reste à faire.
Je me regardais dans le miroir
Chaque jour, je me voyais disparaître un peu plus.
Tu essayes de me rendre comme elle,
Je t'aimais donc, je te plaçais en premier
Mais je ne peux vivre ma vie de cette manière.

[Refrain]

J'étais si éperdument amoureuse
Que je ne pouvais pas voir la lumière.
Mais désormais, je suis assez forte
Pour te quitter, maintenant.
Alors tu ferais mieux de bien me traiter.
Je ne veux pas tout perdre
Donc bébé, voici ta dernière chance.
Je ne veux pas me battre avec toi

+ de paroles

Mais je désire plus de toi.
Donne-moi tout ou c'est fini.

[Refrain]

Je cuisinais, je nettoyais,
Je lavais tes vêtements.
Tu étais si minable et si peu reconnaissant.
Certaines nuits, je pleurais tant de fois,
Dis-moi, comment peux-tu partir,
Alors que tu sais qu'un jour je te manquerai.
Si ça ne peut pas être 50/50
Alors bébé, ce n'est pas moi.

[Refrain] (x2)

Je ne peux pas, je ne le ferai pas...

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Jennifer Lopez paroles originales de That's Not Me »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Jennifer Lopez

Par World-Peace le 2009/10/13 22:32
Love this song !
Par mala le 2009/07/20 21:06
j'adore la zik meme si ça rapel des mauvais souvenirs!!! J-LO you are the best
Par rajae le 2009/06/25 23:54
i like you so mush jenifer and i like all you songs
Par le 2009/06/24 15:37
jenny is so so so so nice she is a pretty and beautiful mum
Par piggy le 2009/06/12 11:49
jennifer lopez is a pretty and stunning girl. when i see her on tv i feel so exited; yo j-lo i'm from central african repubic(c.a.r); ma only and biggest dream is to meet one day and proprose ya; all ma love babe.
Par dothy le 2009/05/19 14:09
ah jlo tu rest la femme de ma vie 0 malgré tou sw forte.
Par annooo le 2009/04/03 06:49
je kif grave cette chanson ,cio