Traduction Price Tag

Traduction et explication de la chanson Price Tag :
{L'Etiquette de prix}

[Couplet 1: Jessie J]
C'est comme si tout le monde avait un prix
Je me demande comment ils dorment la nuit
Quand le conte vient en premier
Et la vérité vient en second
Juste arrête, pendant une minute et
Souris

Pourquoi tout le monde est si sérieux
Avec des agissements si mystérieux
Tu as tes nuances sur tes yeux
Et tes talons si hauts
Que tu ne peux même pas prendre du bon
Temps

[Pré-refrain:]
Tout le monde regarde à sa gauche
Tout le monde regarde à sa droite
Pouvez vous sentir ça (ouais)
Et bien payez les avec amour ce soir

[Refrain:]
Ce n'est pas à propos de l'argent, l'argent, l'argent
Nous n'avons pas besoin de ton argent, argent, argent
Nous voulons juste faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix

Ce n'est pas sur le (ha) Cha-Ching Cha-Ching
Ce n'est pas sur le (ouais) Ba-Bling Ba-Bling
On veut faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix

[Couplet 2: Jessie J]
Nous devons remonter dans le temps
Quand la musique nous unissait
Quand il n'y avait pas de coups bas ni de vidéos de prostituées
Suis-je la seule à en être
Fatiguée

Pourquoi tout le monde est si obsédé
L'argent ne peut pas acheter notre bonheur
Si nous ralentissions tout et profitions maintenant
Je vous garantis qu'on se sentira
Bien

[Pré-refrain:]
Tout le monde regarde à sa gauche
Tout le monde regarde à sa droite
Pouvez vous sentir ça (ouais)
Et bien payez les avec amour ce soir

[Refrain:]
Ce n'est pas à propos de l'argent, l'argent, l'argent
Nous n'avons pas besoin de ton argent, argent, argent
Nous voulons juste faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix

Ce n'est pas sur le (ha) Cha-Ching Cha-Ching
Ce n'est pas sur le (ouais) Ba-Bling Ba-Bling
On veut faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix

[Couplet 3: B.o.B]
Ouais, ouais
Et bien, gardez le prix à payer.
Et prenez le cash en retour.
Donnez-moi six ruisseaux et une demi pile
Et vous pouvez garder les voitures.
Laissez-moi le garage.
Et tout ce que...
Oui tout ce qu'il me faut sont les clés et un garage.
Et devinez quoi, en 30 secondes, je pars sur Mars.
Oui, nous laissant dans ces côtes imbattables
C'est comme cet homme, vous ne pouvez pas mettre un prix sur la vie
Nous faisons ça pour l'amour si nous nous battons tous les soirs et nous nous sacrifions.
Donc, nous n'allons pas trébucher et tomber, jamais
En attendant de voir, un signe de la défaite uh uh
Donc, tout le monde va bouger ses pieds,
Et, ramener le rythme et tout le monde chante
Ce n'est pas à propos de...

[Refrain:] x2
Ce n'est pas à propos de l'argent, l'argent, l'argent
Nous n'avons pas besoin de ton argent, argent, argent
Nous voulons juste faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix

Ce n'est pas sur le (ha) Cha-Ching Cha-Ching
Ce n'est pas sur le (ouais) Ba-Bling Ba-Bling
On veut faire danser le monde
Oubliez l'étiquette de prix

[Outro: Jessie J]
Ouais ouais
Oo-oooh
Oubliez l'étiquette de prix

[ Merci à Lol d'avoir ajouté cette traduction ]