Traduction El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)

Traduction et explication de la chanson El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine) :
Le prisonnier N°9 va être confessé
Il est enfermé dans sa cellule avec le curé du pénitencier
Et avant le lever du jour on doit lui enlever la vie
Parce qu'il a tué sa femme et un ami déloyal

Il dit ainsi en se confessant:
"Mon père je ne me repentis pas
Et l'éternité ne me fait pas peur
Je sais que là bas dans le ciel
L'être suprême nous jugera
Je suivrai ses pas
Je vais les chercher dans l'au-delà".

Le prisonnier N°9 était un homme très honnête
Il allait joyeusement dans la nuit du village, vers sa chaumière
Mais en voyant son amour dans les bras de son rival
La rancoeur brûla dans sa poitrine et il ne pût se retenir

Quand le clairon sonna
Le peloton se forma
Et en direction du poteau d'exécution
On entendit le prisonnier dire:
"Tirez je ne me repentis pas
Et l'éternité ne me fait pas peur
Je sais que là bas dans le ciel
L'être suprême nous jugera
Je vais suivre ses pas
Je vais les chercher dans l'au-delà".

[ Merci à annie d'avoir ajouté cette traduction ]