Ou suis je ?

Traduction Joe Hill de Joan Baez

Joan Baez

Joan Baez

From Every Stage
Traduction Joe Hill



J'ai rêvé avoir vue Joe Hill la nuit derniere,
Vivant comme vous et moi.
J'ai dit " Mais Joe, tu es mort il y a dix ans"
" Je ne suis jamais mort " A-t-il repondu
 
J'ai dit"Les Copper Bosses vous ont tué,
Ils t'ont tiré dessus" Ai-je dis
"Il faut plus que des armes pour tuer un homme"
Joe a dit " Je ne suis pas mort "
 
Se tenant là, comme plein de vie
Et souriant avec ses yeux
Joe a dit" ce qu'ils ne pourront jamais tuer
A continué à s'organiser"
 
De San Diego jusque dans le Maine
Dans toutes les mines et les usines
Ou des hommes travailleurs defendent leurs droits
C'est là que vous trouverez Joe Hill


 
J'ai rêvé avoir vue Joe Hill la nuit derniere,
Vivant comme vous et moi.
J'ai dit " Mais Joe, tu es mort il y a dix ans"
" Je ne suis jamais mort " A-t-il dit

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Joan Baez :




    LES DEDICACES POUR Joan Baez
    • Par modimaclac le 2007/10/06 18:00

      Cette chanson ne s'appelle pas "East Virginia", mais "The night they drove old Dixie down".

    • Par modimaclac le 2007/10/06 17:59

      Cette chanson ne s'appelle pas "Donna Donna", mais "East Virginia".

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE