Traduction Don't Wanna Be A Player

Traduction et explication de la chanson Don't Wanna Be A Player :
Je ne veux pas être un player
Je ne veux pas être un player
Je ne veux pas être un player
Je ne veux pas être un player
Je ne veux pas...

[Refrain]
Je ne veux plus être un player
Je crois que j'ai trouvé quelqu'un à qui je pourrais donner ma vie
Je ne veux plus être un player
Je crois que j'ai trouvé quelqu'un à qui je pourrais donner ma vie
Je t'appartiens, tu m'appartiens, rien n'est plus sûr

J'ai assez couru à droite, à gauche
J'ai décidé de changer radicalement de mode de vie
Je ne veux plus vivre comme avant
Je laisse tomber les meufs
J'arrête les joints en regardant les strip-teaseuses
Je ne rentrerai plus acompagné de deux ou trois meufs qui m'excitent
Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un qui soit là pour moi
Quelqu'un qui me ferait abandonner cette vie de player
Miss, je pense que tu pourrais être celle
Pour qui je pourrais changer
Parce que j'en ai marre de vivre n'importe comment

[Refrain]

Je ne veux plus sortir entouré
Comme une star de cinéma
Boire un verre de Dom (1) avec un harem autour de moi
Puis ramener les demoiselles chez elles à l'aube
Quand elles se font bipper par leur père
Un vrai player ne prend jamais le temps de dormir, non
Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un qui soit là pour moi
Quelqu'un qui me ferait abandonner cette vie de player
Miss, je pense que tu pourrais être celle
Pour qui je pourrais changer
Parce que j'en ai marre de vivre n'importe comment... player

[Refrain]

Bébé, je suis accro à toi
Pour toi j'abandonne tout ce que j'avais l'habitude de faire
La vie peut t'offrir tellement de choses
Et pour faire mes preuves devant toi, j'abandonne le jeu
Je laisse tomber le style player

[Reprend le refrain jusqu'à ce qu'il disparaisse]

Je ne veux plus être un player, non
Je pense avoir trouvé quelqu'un
J'en ai marre de courir à droite à gauche
J'en ai marre de faire la fête tout le temps
J'en ai marre de cette vie
Je ne veux plus faire les choses que je faisais avant
Je laisse tomber les boîtes de strip-tease
J'arrête de faire n'importe quoi
J'en ai marre de sortir avec les potes
Pour se faire des meufs toute la nuit
Serais-tu prête à être ma femme, ma femme, ma femme, ma femme ?
Bébé, je ne veux plus être
Tu vois, je pense avoir trouvé quelqu'un
Je ne veux plus être un player, non
Je pense avoir, je pense avoir trouvé quelqu'un
Je ne veux plus être, non non
Serais-tu prête à être ma femme, bébé

(1) abréviation de Dom Perignon, un grand champagne de chez Moët et Chandon surtout bu par les célébrités (donc pas moi ; -)