Traduction de Shadow Days Red
John Mayer
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShadow Days
Les jours sombres
Did you know that you could be wrong
Savais-tu que tu pouvais te tromper
And swear you're right?
Et jurer que tu as raison
Some people been known
Certaines personnes sont connues pour faire ça toute leur vie
To do it all their lives
Mais quand tu te retrouves seul
Comme tu as déjà pu en avoir l’occasion
But you find yourself alone
Comme j’ai pu me retrouver en pièces
Just like you found yourself before
Sur le sol de ma chambre d hôtel
Like I found myself in pieces
On my hotel floor
Les temps difficiles m’aident à voir
Hard times help me see
Je suis un homme bon avec un bon coeur
J’ai eu des moment durs, un départ à la dure
I'm a good man with a good heart
Mais j’ai enfin appris à laisser couler
Had a tough time, got a rough start
Désormais je suis au bon endroit au bon moment
But I finally learned to let it go
Et j’espère, sachant d’une manière ou d’une autre que
Now I'm right here, and I'm right now
Mes jours sombres sont révolus
And I'm hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
Je ne suis pas un fauteur de troubles
My shadow days are over now
Et je n’ai jamais voulu lui faire de mal
Mais cela ne veut pas dire que je n’en ai jamais fait
Well I ain't no trouble maker
Qu’il est dur de continuer
And I never meant her harm
C’est vrai, ça craint d’être honnête
But it doesn't mean I didn't make it
Et cela fait mal d’être vrai
Hard to carry on
Mais il est bon de faire l’amour
Que je peux enfin ressentir
Well it sucks to be honest (honest)
And it hurts to be real
Les temps difficiles, me font être
But it nice to make some love
That I can finally feel
Je suis un homme bon avec un bon coeur
J’ai eu des moment durs, un départ à la dure
Hard times let me be
Et j’ai enfin appris à laisser couler
Désormais je suis au bon endroit au bon moment
I'm a good man with a good heart
Et j’espère, sachant d’une manière ou d’une autre que
Had a tough time, got a rough start
Mes jours sombres sont terminés
And I finally learned to let it go
Mes jours sombres sont terminés maintenant
Now I'm right here, and I'm right now
And I'm hoping, knowing somehow
Je suis un homme bon avec un bon coeur
That my shadows days are over
My shadow days are over now
J’ai eu des moments durs, un départ à la dure
Et j’ai enfin appris à laisser couler
I'm a good man with a good heart
Désormais je suis au bon endroit au bon moment
Had a tough time, got a rough start
Et j’espère, sachant d’une manière ou d’une autre que
But I finally learned to let it go
Mes jours sombres sont révolus
Now I'm right here, and I'm right now
Mes jours sombres sont révolus maintenant.
And I'm hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now
InterprèteJohn Mayer
Paroles ajoutées par nos membres