Traduction Asimbonanga

Johnny Clegg

Ajouter aux favoris
  • Durée : 04:51
  • Date de sortie : 1987
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Asimbonanga :
Nous Ne L'avons Pas Vu (Mandela) (1)

[Refrain] (x2)
Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu Mandela
A l'endroit où il est
A l'endroit où on le retient prisonnier

Oh, la mer est froide et le ciel est gris
Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie
Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
Où nous traversons la mer de flammes

[Refrain] (x2)

Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer
Je rêve que le silence se brise
Qui a les mots pour faire tomber la distance
Entre toi et moi ?

[Refrain] (x2)

Steve Biko (2), Victoria Mxenge (3), Neil Aggett (4)

Nous ne l'avons pas vu(e)
Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur)
A l'endroit où il (elle) est
A l'endroit où il (elle) est mort(e)

Hé, toi ! Hé toi !
Hé toi, et toi aussi !
Quand arriverons nous à destination ?

[Refrain] (x4)

[ Merci à bescherelle d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Asimbonanga" :

  • Kalinne1

    Date: 2013/03/27 15:04

    Merci Johnny Clegg pour cette si belle chanson qui d'écrit une histoire émouvante mais vrais.

  • Sunny

    Date: 2012/01/20 15:13

    Une chanson et une histoire plus qu'émouvantes. Une preuve que la musique est la meilleur façon d'exprimer ses pensées, son ressenti..

  • indigo
    indigo

    Date: 2010/12/16 13:02

    bravo johnny toute facon ont est touse pareil chapeux

johnnyclegg johnnyclegg

johnnyclegg performed an acoustic show at @MelroseArch https://t.co/t1szNgWZ (thanks @asparklechick @Mars_de_Ville)

2013-01-21 11:16:24