Ou suis je ?

Traduction Dirty Man de Joss Stone

Joss Stone

Joss Stone

You Had Me
Traduction Dirty Man



T'es un sale, sale type
Et t'as un sale esprit
T'es un sale, sale type
Toi et cette autre femme, vous vous ressemblez
Mais tu as oublié 1 chose bébé quand tu m'as fait du mal
C'est que je suis une bonne maîtresse de maison
Je vais prendre mon balai et repousser
Toute la saleté dehors dans la rue
 
T'es un sale, sale type
Oh de tant, de tant de sales façons
T'es un sale, sale type
Et t'as caché ta petite saleté partout dans cet endroit chic
Je sais que tu l'as fait
Oh voici venue ma chance bébé de te jeter de la boue dans ta figure
Car je suis une bonne maîtresse de maison
Je vais prendre mon balai et repousser
Toute la saleté, oui je vais le faire, dehors dans la rue
 
Oh, je nettoie à fond toute ma maison
Aussi vite que je peux
Il est temps de tout dire et de tout aborder
 
T'es un sale, ooh t'es un sale type
Tu m'as salie pendant tant d'années, oui tu l'as fait
T'es un sale, sale type, oui tu l'es
Et je suis fatiguée de toi et de ta femme et de ton chien aussi


T'es un sale type
T'es un sale type
Maintenant sors de ma maison
Ne reviens jamais, jamais, jamais une fois de plus
Jamais
T'es un sale, sale type
 
Et j'en ai assez de tes sales manières
 
(NB) reprise de Laura Lee (1967)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Joss Stone :




    LES DEDICACES POUR Joss Stone
    • Par houda le 2009/06/28 23:08

      jdr cette chonson je la trouve tellement magnifique une voix touchante

    • Par Hay_. le 2009/06/14 11:42

      J'aime cette chanson plus que tout ! ♥. Elle a une voix magnifique, quand même. J'ai cette chanson depuis la première fois que je l'ai entendu, se qui remonte à bien longtemps =). Bon écoute.

    • Par nono le 2008/12/08 20:27

      jeee kiffe tro cette chanson jlecoute en boucle

    • Par Passante le 2008/10/17 19:37

      Voix parfaite... rien a dire , Ce titre je l'aime tout particulièrement... alala (L) "Que du Bonheur" ;)

    • Par jiss le 2008/10/04 23:24

      c tellmen pudik :) c beau

    • Par lala le 2008/06/06 17:29

      je l'adore

    • Par luna le 2008/06/06 17:27

      je l'adore car elle a une trop belle voix.