Ou suis je ?

Traduction de chanson

Joss Stone /// For The Love Of You
Joss Stone


Joss Stone



C'est bon
C'est bon pour moi
C'est bon
C'est bon pour moi
 
Flottant sur un souvenir
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être, non,
Qu'avec toi
T'aimant
Le jour cèdera sa place à la nuit
Tout ce dont nous avons besoin est d'une bougie
Et d'une chanson de D'Angelo (1)
Ooh, si douce et si longue
Heureuse d'être ici seule avec un amoureux comme aucun autre
Triste de voir un nouvel horizon s'approcher lentement
Je veux vivre pour l'amour de toi
Tout ce que je donne est pour, pour l'amour de toi
Beau comme un rayon du soleil qui me touche quand le jour se lève
C'est bon pour moi
Mon amour et moi, ooh
 
Plus doux qu'une légère brise
Soufflant à travers mon esprit las
Tendre comme quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
J'adore surfer sur les vagues de ton amour
Enchantée par ton contact
Il me semble que nous pouvons prendre la mer ensemble à l'intérieur et à l'extérieur de la tristesse
Je veux vivre pour l'amour de toi
Tout ce que je donne est pour l'amour de toi
Je veux vivre pour l'amour de toi
Tout ce que je donne, donne, ooh, est pour l'amour de toi
 
Le paradis que je tiens entre mes mains
Je ne peux plus me sentir à nouveau anxieuse
Tu es la clef
Oh, ce que je vois, ce que je vois, ooh
Maintenant je suis là et je perd mon chemin
Utilisant des mots pour essayer de dire ce que je ressens
Je ressens que l'amour est libre
Je sais que l'amour est libre
 
Je pourrais aussi signer mon nom sur une carte qui pourrait le dire bien mieux que moi
Ooh, seul l'avenir le dira
Parce qu'il semble que j'ai fait à peu près tout ce que j'ai pu faire
Je veux, ooh, je veux vivre
Je veux vivre, vivre pour l'amour de toi
Je veux donner, donner, ooh
Tout ce que je donne est pour l'amour de toi
Oh, c'est pour l'amour de toi
 
Je veux juste te donner tout mon amour
Chaque jour
C'est alors que je te donnerai tout mon amour
 
C'est tout ce que je veux faire
Je te donne tout mon amour
Tu sais que je vis pour toi
 
Ooh, pour t'aimer
 
(NB) il s'agit d'une reprise des Isley Brothers, très grand groupe soul/funk/rhythm'n'blues (1975)
(1) cette phrase n'est pas d'origine car Joss Stone en profite pour rendre hommage à D'Angelo, qui est l'un des précurseurs du mouvement Nu Soul (ou Neo-Soul) actuel
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Joss Stone :





    LES DEDICACES POUR Joss Stone

    • Par lala le 2008/06/06 17:29

      je l'adore

    • Par luna le 2008/06/06 17:27

      je l'adore car elle a une trop belle voix.

    • Par lululul sa c vraiment mn surnn a moi je le 2008/06/05 12:06

      merci a fourbe d'avoir ajouter les parolles cette chonson est trop sympa mais en verité tt les chonsons de josse stone sont sympa jlador

    • Par lulu le 2008/05/21 20:14

      kikou jador tes chanson...celle ci is my pefer!!!!

    • Par NatKingCole le 2008/05/15 22:53

      Merci de citer aussi les auteurs de si belles chansons... La chanson est de Nat King Cole et Joss STONE l'interprète tres bien.

    • Par mimi le 2008/04/11 09:08

      t'é tro génial é j'adore tes chansons continue a composer des chansons des plus bien

    • Par *shash0u* le 2008/02/09 15:17

      cettemeuf est tro forte une voix inoui ces une des meilleurs chanteuses au monde!!! en plus elle est belle!!! jtm joss