Ou suis je ?

Traduction I Giovani de Jovanotti

Jovanotti

Jovanotti

Lorenzo 1994
Traduction I Giovani



Les jeunes ont les cheveux long
Et les pattes comme des buissons
Et sur leurs T-shirt la vérité
Les jeunes trainent en ville
Les jeunes parlent avec les murs
Mais n'écoutent pas la réponse
Ils ont un message sur leur T-shirt
Et ne demandent pas combien il coûte
Les jeunes sont dans les sondages,
Catalogués en pourcentages.
Les jeunes vont bien
Les jeunes vont mal
Quels jeunes
Les plus beaux ?
Ou bien les jeunes les plus laids ?
Les riches, les pauvres
Les jeunes rien,
Les jeunes quoi ?
Les jeunes tous !
Tous les jeunes
Toujours jeunes
Ne me dis pas que tu l'es toi aussi
Parmis ceux là
De la publicité
Du jus d'orange et de coca-cola
Ceux qui hurlent aux concerts
Ceux qui sont à l'école
Ceux qui ne trouvent pas de travail
Ceux que papa entretient encore
Ceux qui s'en battent les couilles
Dans cette putain de ville de merde


Ils voudraient passer des 10ans aux 30ans
Pour ne pas subir cette torture,
Le 1er amour, la 1ère maison,
Devoir mettre cette armure
Le 1er ami qui te trahi,
Ou que c'est toi qui trahi,
Le 1er train que nous loupons
Et qui ne reviendra peut-être pas

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Jovanotti :




    LES DEDICACES POUR Jovanotti
    • Par Dafxhckt le 2009/07/15 08:05

      9TrWcD

    • Par jenny le 2009/05/10 19:04

      Chanson magnifique! paroles vraiment sympas!

    • Par najat le 2008/11/03 23:56

      A te che sei l'unica al mondo l'unica ragione Per arrivare fino in fondo ad' ogni mio respiro Quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole senza che tu non dica niente tutto si fa chiaro A te che mi hai trovato al angolo con i pugni chiusi Con le mie spalle contro il muro pronto a difendermi Con gli occhi bassi stavo in fila con i disilusi Tu mi hai raccolto come un gatto e mi hai portato con te A te io canto una canzone perchè non ho altro Niente di meglio da offrirti di tutto quello che ho Prendi il mio tempo e la maggia che con un solo salto Ci fa volare nel aria come bollecine A te che sei, semplicemente sei sostanza dei giorni miei sostanza dei giorni miei A te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande A te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di piu A te che hai dato senzo al tempo senza misurarlo A te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore A te che io ti ho visto piangere nella mia mano Fragile che potevo ucciderti stringendoti un po E poi ti ho visto con la forza di un aereoplano Prendere in mano la tua vita e trascinarla in salvo A te che mi hai insegnato i sogni e l'arte dell'avventura A te che credi nel coraggio e anche nella paura A te che sei la miglior cosa che mi sia successa A te che cambi tutti i giorni ma resti sempre la stessa A te che sei semplicemente sei sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni miei, a te che sei essenzialmente sei sostanza dei sogni miei, sostanza dei giorni miei A te che non ti piaci mai e sei una meraviglia Le forze della nature si concentrano in te Che sei una roccia, sei una pianta sei un

    • Par le 2008/08/25 18:40

      ecoute cette chanson trop belle

    • Par florounette le 2008/03/24 08:33

      olalalalalalalala... ....... "le beau jovanotti"....even in France we LOVE you ! Safari album is one of your best work..if you need french lessons, please call me !!! Ciao caro mio !!!that's true, we need..."Jovanotti for President" !!!Florence !

    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE

    Actualité People

    Julio Iglesias Jr se la coule vraiment douce !

    Julio Iglesias Jr se la coule vraiment douce !
    Contrairement à son frère, Enrique, l'artiste n'est pas un modèle de bosseur. Ses dernières apparitions le prouvent.