Traduction de Il Più Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang Red
Jovanotti
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIl Più Grande Spettacolo Dopo Il Big Bang
Voilà ce que j'appelle la musique!
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
Le plus grand spectacle après le big bang, c'est nous. toi et moi
Ho preso la chitarra senza saper suonare
J'ai pris la guitare, sans savoir en jouer
Volevo dirtelo, adesso stai a sentire
Je voulais te le dire, maintenant tu es prête à entendre
Non ti confondere prima di andartene
Il ne faut pas que tu sois troubler avant de t'en aller
Devi sapere che...
Tu dois savoir que.
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
Le plus grand spectacle après le big bang, c'est nous. toi et moi
Altro che il luna park, altro che il cinema,
Plus que Luna Park, plus que le cinéma,
Altro che internet, altro che l'opera,
Plus qu'Internet, plus que l'opéra,
Altro che il Vaticano altro che Superman,
Plus que le Vatican, plus que Superman,
Altro che chiacchiere...
Plus que bavarder
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
Le plus grand spectacle après le big bang, c'est nous. toi et moi
Io e te...
Toi et moi.
Che ci abbracciamo forte,
Que nous nous étreignons fort,
Io e te, io e te...
Toi et moi, toi et moi.
Che ci sbattiamo forte,
Que claquer des portes,
Io e te, io e te...
Toi et moi, toi et moi.
Che andiamo contro vento,
Que nous allons contre le vent,
Io e te, io e te...
Toi et moi, toi et moi.
Che stiamo in movimento,
Que nous sommes en mouvement,
Io e te, io e te...
Toi et moi, toi et moi.
Che abbiamo fatto un sogno
Que nous avons fait un rêve,
Che volavamo insieme,
Que nous voulions ensemble,
Che abbiamo fatto tutto
Que nous avons tout fait,
E tutto c'è da fare,
Et tout est à faire,
Che siamo ancora in piedi
Que nous sommes encore debout
In mezzo a questa strada,
Au milieu de cette route,
Io e te, io e te, io e te!
Toi et moi, toi et moi, toi et moi!
Altro che musica, altro che il Colosseo,
Plus que de la musique, plus que le Colisée,
Altro che America, altro che l'exstasi,
Plus que l'Amérique, plus que l'extasie,
Altro che nevica, altro che Rolling Stones,
Plus que la neige, plus que les Rolling Stones,
Altro che football...
Plus que le Football,
Altro che Lady Gaga, altro che oceani,
Plus que Lady Gaga, plus que des océans,
Altro che argento e oro, altro che il sabato,
Plus que l'argent et l'or, plus que le samedi,
Altro che le astronavi, altro che la tv,
Plus que les astronefs, plus que la TV,
Altro che chiacchiere...
Plus que bavarder.
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
Le plus grand spectacle après le big bang, c'est nous. toi et moi
Che abbiamo fatto a pugni,
Que nous nous sommes battus
Io e te, io e te...
Toi et moi, toi et moi.
Fino a volersi bene,
Jusqu'à s'aimer,
Io e te, io e te...
Toi et moi, toi et moi.
Che andiamo alla deriva,
Que nous allons à la dérive,
Io e te, io e te...
Toi et moi, toi et moi.
Nella corrente...io e te!
Dans le courant. toi et moi
Che attraversiamo il fuoco
Que nous traversons le feu,
Con un ghiacciolo in mano,
Avec une glace à la main,
Che siamo due puntini
Que nous sommes deux points,
Ma visti da lontano,
Mais vus de loin,
Che ci aspettiamo il meglio
Que nous nous attendons au meilleur
Come ogni primavera,
Comme chaque printemps,
Io e te, io e te, io e te!
Toi et moi, toi et moi, toi et moi!
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang
Le plus grand spectacle après le big bang
Il più grande spettacolo dopo il big bang siamo noi...io e te!
Le plus grand spectacle après le big bang, c'est nous. toi et moi
Ho preso la chitarra senza saper suonare,
J'ai pris la guitare, sans savoir en jouer
è bello vivere anche se si sta male,
C'est beau de vivre, même si ça va mal,
Volevo dirtelo perchè ce l'ho nel cuore,
Je voulais te le dire, parce que je l'ai au fond du coeur,
Son sicurissimo...amore!
Je suis vraiment sûr. mon amour!
InterprèteJovanotti
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres