Traduction Love Will Tear Us Apart

Traduction et explication de la chanson Love Will Tear Us Apart :
L'Amour Nous Séparera

[Couplet 1]
Quand la routine nous rongera,
Et que les ambitions seront au plus bas
Et que le ressentiment nous envahira
mais cela sans la moindre emotion
Quand nous changerons nos habitudes,
et prendrons des chemins différents

[Refrain]
Alors l'amour, l'amour nous déchirera
Encore

[Couplet 2]
Pourquoi la chambre est-elle si froide
Tu t'es tournée de ton côté
Ai-je manqué d endurance
pour que notre respect soit si asséché
Pourtant il y a toujours ce désir
Que nous avons gardé tout au long de nos vies

[Refrain]
L'amour, l'amour nous dechirera encore

[Couplet 3]
Gémis-tu dans ton sommeil ?
Tous mes échecs mis à jour
Il y a ce drôle de goût dans ma bouche,
lorsque que le désespoir me submerge
Se peut¬il qu une chose aussi bonne
puisse ne plus fonctionner ?

[Refrain]
Quand l'amour, l'amour nous dechirera
encore

[ Merci à Priscilla d'avoir ajouté cette traduction ]