Traduction de Süchtig Red
Juli
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSüchtig
intoxiqué
(Verse1)
Aucune douleur
keine Schmerzen
Et aucune larme
und keine Tränen
Tes paroles sont dans mes veines
deine Worte sind, in meinen Venen
Tu t'y connais,
du kennst dich aus
Et je m'y connais aussi
ich lehn mich zurück, aus
Ça n'arrêtera pas
es hört nicht auf
Je suis remplie de bonheur
ich bin vollgepumpt mit Glück
du verdrehst meine Welt und ich hab keine Wahl
Tu retournes mon monde à l'envers,
seitdem du bei mir bist, ist mir alles egal
Et je n'ai pas le choix
ich hab dich, du hast mich
Depuis que tu es avec moi,
was brauchen wir mehr
Plus rien ne m'importe
ich brauch dich nicht, ich brauch dich sehr
doch ich komm nie an
Je t'ai,
weil ich ohne dich, nicht mehr leben kann
Tu m'as,
Que nous faut-il de plus?
(Refrain 2x)
Je n'ai pas besoin de toi
Du bist unglaublich
J'ai tant besoin de toi
du machst mich süchtig
alles was ich weiß ist
Mais je n'y arrive jamais,
du machst mich glücklich
Car sans toi,
ich war noch nie so glücklich
Je ne peux plus vivre
verdammt du machst mich süchtig
Tu es incroyable,
(Verse2)
Tu me rends accro
Um uns rum, weißes Flimmern, blitzende Lichter
Tout ce que je sais,
die Musik wird immer lauter und der Nebel wird dichter
C'est que tu me rends heureuse
ich vertrau dir blind, ich vertrau dir blind
Je n'ai jamais été aussi heureuse
mir wird heiß, mir wird kalt
Merde, tu me rends accro
und es gibt kein zurück
bin im Nebel verloren, bin betrunken vor Glück
Tu es incroyable,
alle Andren sind weg, wir sind immer noch wach
Tu me rends accro
ich tanz mit dir, die ganze Nacht
Tout ce que je sais,
ich kann nicht aufhörn
C'est que tu me rends heureuse
ich kann nicht aufhörn
Je n'ai jamais été aussi heureuse
ich kann nicht aufhörn
Merde, tu me rends accro
ich kann nicht aufhörn
Tout autour de nous, des éclats blancs et des lumières clignotantes - La musique est de plus en plus forte,
(Refrain)
Et la brume s'épaissit
Du bist unglaublich
J'ai une confiance aveugle envers toi
du machst mich süchtig
J'ai une confiance aveugle envers toi
alles was ich weiß ist
du machst mich glücklich
J'ai chaud,
ich war noch nie so glücklich
J'ai froid,
verdammt du machst mich süchtig
Et il n'y a pas de retour en arrière
Je suis perdue dans la brume,
(5x)
Je suis enivrée de bonheur
Was hast du mit mir gemacht
Tous les autres sont partis,
(2x)
Nous sommes toujours éveillés
Ich war noch nie so glücklich
Je danse avec toi toute la nuit
(5x)
Je ne peux pas arrêter
Du bist unglaublich, du machst mich süchtig
Je ne peux pas arrêter
(3x)
Je ne peux pas arrêter
Was hast du mit mir gemacht
Je ne peux pas arrêter!
Tu es incroyable,
Tu me rends accro
Tout ce que je sais,
C'est que tu me rends heureuse
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Merde, tu me rends accro
Qu'as-tu fait de moi?
Qu'as-tu fait de moi?
Qu'as-tu fait de moi?
Qu'as-tu fait de moi?
Qu'as-tu fait de moi?
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Tu es incroyable,
Tu me rends accro
Tu es incroyable,
Tu me rends accro
Tu es incroyable,
Tu me rends accro
Qu'as-tu fait de moi?
Qu'as-tu fait de moi?
Qu'as-tu fait de moi?
Qu'as-tu fait de moi?
Publié par crimson_antics le Jeu, 27/11/2014 - 11:10
Interprète
Juli
Adaptateur
Eva Briegel
Auteurs
Simon Triebel , Eva Briegel
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES