Traduction Maria

Traduction et explication de la chanson Maria :
Elle dit qu'elle m'a rencontré en tournée
Elle n'arrête pas de taper à ma porte, elle ne me lâchera pas.
Laisse moi tranquille
Cette fille, elle n'arrêtera pas, j'ai failli dû appeler les flics.
Elle était intriguante, mais
OH elle avait tort.


C'est parce qu'elle voulait toute mon attention
Et elle salissait mon nom
Elle mourrait d'envie de recevoir mon attention
Mais elle n'y arrivera pas, je ne lui ai pas donné.


REFRAIN:
Maria, pourquoi tu me fais ça ?
Ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine.
Maria, pourquoi tu te joues de moi comme cela.
Elle n'est pas mon enfant, elle n'est pas ma copine.
Tu n'arretes pas d'en parler et tu dois arrêter
mais ça n'arrête jamais, ooh elle n'est pas avec moi
ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine.
et elle devient folle quand elle en parle
Laissez moi vous dire , cette fille n'est pas ma copine
ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine



Maintenant elle est dans les magazines, a la télé elle fait son cinéma
oh elle est folle, folle d'amour
Et elle est partout dans les infos, racontant tout sauf la vérité
elle ment , elle ment sur tout

C'est parce qu'elle voulait toute mon attention
Qu'elle a salit mon nom
Elle mourrait d'envie de recevoir mon affection
Mais elle n'y arrivera pas, je ne lui donnerai pas
Je te parle à TOI

REFRAIN:
Maria, pourquoi tu me fais ça ?
Ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine.
Maria, pourquoi tu te joues de moi comme cela.
Elle n'est pas mon enfant, elle n'est pas ma copine.
Tu n'arretes pas d'en parler et tu dois arrêter
mais ça n'arrête jamais, ooh elle n'est pas avec moi
ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine.
et elle devient folle quand elle en parle
Laissez moi vous dire , cette fille n'est pas ma copine
ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine


Pourquoi essaies tu, essaies tu de mentir ?
Alors que je ne t'ai jamais rencontré
Je te dis aurevoir, comment as tu pu
Faire ça, tu as prouvé ton manque de crédibilité,

REFRAIN
Maria, pourquoi tu te joues de moi comme cela.
Elle n'est pas mon enfant, elle n'est pas ma copine.
Tu n'arretes pas d'en parler et tu dois arrêter
mais ça n'arrête jamais, ooh elle n'est pas avec moi
ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine.
et elle devient folle quand elle en parle
Laissez moi vous dire , cette fille n'est pas ma copine
ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine

Ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine
Ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine
Ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine
Ce n'est pas mon enfant, ce n'est pas ma copine

[ Merci à valoucoco d'avoir ajouté cette traduction ]