Traduction If Heaven Wasn't So Far Away

Traduction et explication de la chanson If Heaven Wasn't So Far Away :
Tous les jours je roule pour aller travailler à travers Flint River bridge
A cent mètres de l'endroit où moi et papy pêcher
Il ya un morceau de son stand de fruits anciens sur le côté du chemin Sawmill
Il serait là entrain d'éplucher des pêches si c'étais il ya vingt ans
Et qu'es que je ne donnerais pas
Pour faire un tour dans ce vieux camion avec lui
Si le ciel n'était pas si loin
Je ferais mes bagages les enfants et on part pour la journée
Et les présenter à leur grand-père
Les regarder rire de la façon avec laquelle il parle
Je retrouve mon cousin John perdu depuis longtemps
Celui que nous avons laissé revenir du Vietnam
Montre-lui une photo de sa fille maintenant
Elle est médecin et il serait fier
Puis dites-lui que nous serions de retour dans quelques jours
Dans le rétroviseur, nous les verrions tous entrain de nous dire au revoir (avec les mains)
Ouais, et les perdre ne serait pas si difficile à accepter
Si le ciel n'était pas si loin
J'aimerais embrasser toutes les trois de ces filles que nous avons perdues dans la classe de '99

Et je trouverais mon chien oiseaux Bo et l'emmener chasser une fois de plus
Je vais demander à Hank pourquoi il a pris ces pilules de retour dans '53
Et Janis à chanter le deuxième couplet de "Me and Bobby McGee"
S'asseoir sur un nuage et de visiter pendant un moment
ça vas me faire du bien de les voir sourire
Si le ciel n'était pas si loin
Je ferais mes bagages les enfants et on part pour la journée
Et les présenter à leur grand-père
Les regarder rire de la façon avec laquelle il parle
Je trouver mon cousin John perdu depuis longtemps
Celui que nous avons laissé revenir du Vietnam
Montre-lui une photo de sa fille maintenant
Elle est médecin et il serait fier
Puis dites-lui que nous serions de retour dans quelques jours
Dans le rétroviseur, nous les verrions tous entrain de nous dire au revoir (avec les mains)
Ouais, et les perdre ne serait pas si difficile à accepter
Si le ciel n'était pas si loin
Si le ciel n'était pas si loin
Si le ciel n'était pas si loin
Tellement loin
Tellement loin