Ou suis je ?

Traduction de chanson

Justin Timberlake /// What Goes Around...Comes Around [Paul van Dyk Club Mix]




Justin Timberlake | Qui sème le vent, récolte la tempête


Hey girl, a-t-il tout ce que tu veux chez un homme ?
Tu sais que je t'ai donné le monde
Tu m'avais dans le creux de ta main
Alors pourquoi ton amour s'est-il enfui ?
C'est que je n'arrive vraiment pas à comprendre
Je pensais que c'était toi et moi, bébé,
Toi et moi jusqu'à la fin des temps
Mais je vois bien que je me suis trompé

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
Je suis tellement fatigué de tout ça
Je n'arrive pas à croire que ça se termine de cette façon
Je suis tellement perdu avec toute cette histoire
Ca me donne le blues
Je n'arrive vraiment pas à faire sans toi
Dis moi, tu trouves ça juste ?

Est-ce que c'est vraiment comme ça que ça se passe ?
Est-ce comme ça que l'on se dit au revoir ?
J'aurais du mieux savoir quand tu es arrivée
Que tu allais me faire pleurer
Et ça me brise le coeur de te voir passer de l'un à l'autre
Car je sais que tu vis dans le mensonge
Mais pas de soucis bébé car en temps et en heure tu verras ...

Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête

Maintenant girl, je me rapelle tout ce que tu prétendais
Tu disais que tu allais de l'avant maintenant
Et que je devrais peut-être en faire autant
Le plus drôle dans tout ça c'est que
J'étais prêt à te donner mon nom (= à t'épouser)
Je pensais que c'était juste toi et moi, babe
Mais désomrais, ne reste que la honte
Et je vois bien que je me suis trompé

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
Je suis tellement fatigué de tout ça
Je n'arrive pas à croire que ça se termine de cette façon
Je suis tellement perdu avec toute cette histoire
Ca me donne le blues
Je n'arrive vraiment pas à faire sans toi
Dis moi, tu trouves ça juste ?

Est-ce que c'est vraiment comme ça que ça se passe ?
Est-ce comme ça que l'on se dit au revoir ?
J'aurais du mieux savoir quand tu es arrivée
Que tu allais me faire pleurer
Et ça me brise le coeur de te voir passer de l'un à l'autre
Car je sais que tu vis dans le mensonge
Mais pas de soucis bébé car en temps et en heure tu verras ...

Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête

Qui sème le vent recolte la tempête, oui
Qui sème le vent recolte la tempête, tu aurais du le savoir
Qui sème le vent recolte la tempête, oui
Qui sème le vent recolte la tempête, tu aurais du le savoir

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas en parler
Je suis tellement fatigué de tout ça


Je n'arrive pas à croire que ça se termine de cette façon
Je suis tellement perdu avec toute cette histoire
Ca me donne le blues
Je n'arrive vraiment pas à faire sans toi
Dis moi, tu trouves ça juste ?

Est-ce que c'est vraiment comme ça que ça se passe ?
Est-ce comme ça que l'on se dit au revoir ?
J'aurais du mieux savoir quand tu es arrivée
Que tu allais me faire pleurer
Et ça me brise le coeur de te voir passer de l'un à l'autre
Car je sais que tu vis dans le mensonge
Mais pas de soucis bébé car en temps et en heure tu verras ...

Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête
Qui sème le vent, sème le vent, sème le vent,
Récolte toujours la tempête

Qui sème le vent recolte la tempête,
Qui sème le vent recolte la tempête,
Qui sème le vent recolte la tempête ...


[ Merci à yaya d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Justin Timberlake :





    LES DEDICACES POUR Justin Timberlake

    • Par mounia le 2008/10/11 13:49

      I LOVE YOU JUSTIN FOREVER; YOU ARE MY LOVE

    • Par le 2008/09/29 21:18

      salut

    • Par amine le 2008/09/21 04:05

      je t'adore fort justin you tu es le meilleur

    • Par jasmin le 2008/09/19 22:22

      Hi again justin your the best, When time comes for u to give ur heart to someone, make sure u select someone who will never break ur heart, cuz broken hearts has never spare parts. i love you

    • Par jasmin le 2008/09/19 22:19

      justin i send you this because i love you end i love you so mush Kissing you baby is my dream. I am strawberry & you are the cream. Handle me gently keep me real keen.U & i together babes is passion so extreme! from jasmin.m@ive.fr from algeria.

    • Par jasmin le 2008/09/19 22:15

      Hi justin i'am jasmin your the best i love you so mush Kisses blown are kisses wasted. kisses are not kisses unless they are tasted. kisses spread germs and germs are hated. but you can kiss me baby i am vaccinated

    • Par shhhhuuuuuttt le 2008/06/07 09:03

      je trouve que cette biographie n est pas bien representee car vers le milieu jusque la fin on a l impression que l on ne parle que de ses ex et tout truc dans ce genre.mais bon j aurais cru pouvoir en apprendre plus

    Actualité Musique

    Distinction suprême pour Eminem...

    Distinction suprême pour Eminem...
    Le rappeur a été honoré par les lecteurs d'un magazine hip-hop américain à l'occasion d'un classement.

    Actualité People

    Rihanna bientôt mariée à Chris Brown ?

    Rihanna bientôt mariée à Chris Brown ?
    La chanteuse R&B pourrait concrétiser sa relation à Las Vegas avec le jeune Chris Brown.

    Stars du Moment

    Plus de Musique