Traduction de Je Hebt Een Vriend Red
K3
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJe Hebt Een Vriend
Vous avez un ami
Voel jij je ook soms zo alleen
Te sens-tu aussi parfois si seul
Met al die mensen om je heen
Avec toutes ces personnes autour de toi
Als je lacht, als je huilt en er niemand luistert
Que tu ries, que tu pleures et personne ne t’entend
Elke dag voor een muur komt te staan
Chaque jour, tu te fais du mourron
Kijk me aan
Regarde-moi, regarde-moi
Kijk me aan
Tu as un ami
Je hebt een vriend
Quelqu’un qui te redonne un peu de chaleur
Iemand die voor jou door vuur gaat
Chaque jour, être prêt pour toi
Elke dag weer voor je klaar staat
Pour toujours être avec toi
Voor altijd aan je zij
Tu as un ami
Quelqu’un qui ne te laisse jamais seul
Je hebt een vriend
Avec toi, on va au-devant du futur
Iemand die je nooit alleen laat
Crois-moi, tu as un ami en moi
Met jou de toekomst tegemoet gaat
Geloof me maar, je hebt een vriend in mij
En chaque merveilleuse journée
Chaque rire contagieux
In elke wondermooie dag
Une nuit est parfois trop longue
Elke aanstekelijke lach
Le chemin est parfois trop sombre
Is de nacht soms te lang, is het pad te duister?
N’enfouis pas ta tête dans le sable
Steek je hoofd dan niet in het zand
Prends ma main
Neem m'n hand
Neem m'n hand
Tu as un ami (que tu ries, que tu pleures, dis mon nom)
Quelqu’un qui te redonne un peu de chaleur (je te redonne un peu de chaleur)
Je hebt een vriend (Als je lacht, als je huilt, zeg m'n naam)
Chaque jour, être prêt pour toi (chaque jour prêt)
Iemand die voor jou door vuur gaat (Ga voor jou door het vuur)
Pour toujours être avec toi
Elke dag weer voor je klaar staat (Elke dag weer)
Tu as un ami (que tu ries, que tu pleures, dis mon nom)
Voor altijd aan je zij
Quelqu’un qui ne te laisse jamais seul (je ne te laisse plus jamais seul)
Avec toi, on va au-devant du futur (chaque jour prêt)
Je hebt een vriend (Als je lacht, als je huilt, zeg m'n naam)
Crois-moi, tu as un ami en moi
Iemand die je nooit alleen laat (laat je nooit meer alleen)
Met jou de toekomst tegemoet gaat (Elke dag weer)
Le ciel là-haut n’est-il pas toujours un peu bleu
Geloof me maar, je hebt een vriend in mij
Je continue, car je sais que j’ai aussi un ami en toi.
Is de hemel daarboven niet altijd even blauw
Ik ga door, want ik weet, ik heb ook een vriend in jou
InterprèteK3
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres