Ou suis je ?

Traduction Welcome To Heartbreak de Kanye West

Kanye West

Kanye West

808s & Heartbreak



Bienvenue a Coeur-Brise

Kanye prend du recul sur la vie qu'il a menée jusqu'ici, et réalise qu'il a manqué les choses les plus importantes en voulant mener la belle vie...


Papa raconta une blague, tous les enfants rirent
Mais je n'ai pas pu l'entendre, tout le voyage j'étais en première classe
J'ai poursuivi la belle vie tout au long de ma vie
Je me retourne sur ma vie, toute ma vie est partie
Ou est-ce que j'ai mal agis ?

Welcome To Heartbreak met direct dans l'ambiance de l'album, on sent bien que c'est un autre Kanye qui va apparaitre...
On aime ou pas.

Couplet 1

Mon pote m'a montre des photos de ses enfants
Et tout ce que j'ai pu lui montrer c'était des photos de mes maisons
Il dit que sa fille a reçu un bulletin scolaire tout neuf
Et tout ce que j'avais c'était un voiture de sport toute neuve


Refrain

Et ma tête continue de tourner
Je n'arrive pas a arrêter d'avoir ces visions
Je dois continuer avec

(x2)

Couplet 2

Papa raconta une blague, tous les enfants rirent
Mais je n'ai pas pu l'entendre, tout le voyage j'étais en première classe
J'ai poursuivi la belle vie tout au long de ma vie

Je me retourne sur ma vie, toute ma vie est partie
Ou est-ce que j'ai mal agis ?


Refrain

Et ma tete continue de tourner

Je n'arrive pas a arreter d'avoir ces visions
Je dois continuer avec

(x2)


Pont

Je l'avais vu, je l'avais vu avant
(x4)


Couplet 3

Ma deesse de soeur allait se marier pres du lac
Mais je ne pouvais pas trouver avec qui je voulais venir

Assez mauvais pour arriver en retard
J'ai du partir partir avant même qu'ils aient coupe le gâteau



Bienvenue a Coeur-Brise


Refrain

Et ma tete continue de tourner
Je n'arrive pas a arreter d'avoir ces visions
Je dois continuer avec
(x2)

Et je n'arrive pas, et je n'arrive pas a arreter
Non non je n'arrive pas a arreter
Non non non je n'arrive pas a arrêter

Non non non je n'arrive pas a arrêter

Je n'arrive pas a arreter

(x3)

(Blabla... )

Et ma tete continue de tourner
Je n'arrive pas à arrêter d'avoir ces visions
Je dois continuer avec

[ Merci à clem373 d'avoir ajouté cette traduction ]
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de Kanye West :




LES DEDICACES POUR Kanye West
  • Par ackanye le 2010/02/18 05:03

    tu menjoy g pourai dir comm ds le language ivoirien, ya pa lhomme pour tw

  • Par k67 le 2010/01/04 15:04

    quel émotion , c'est un peux brouillon et c'est qui fai tout dans cette chanson... ca a ete ecris avec le coeur et ca se sent.... God Bless you Kanye... Allah y Rahmou Donda...

  • Par Pej le 2009/12/13 14:36

    Je kiffe cette ziiiik je la dédie à toute la Belgique :)

  • Par flynte le 2009/11/24 14:11

    it's good & a best music

  • Par kenza le 2009/11/10 23:02

    Je kiffe cette ziiiik je la dédie à tout le Maroc :)

  • Par mina le 2009/10/25 20:44

    oh man so good song man love the man

  • Par le 2009/09/20 17:38

    bon travail à kanye west et à ces camarades