Traduction Man of Simple Pleasures

Traduction et explication de la chanson Man of Simple Pleasures :
- L'homme aux plaisirs simples


Je suis un homme, un homme aux plaisirs simples

J’ai tout ce dont j’ai besoin, alors donne-moi des mesures de whisky

Avec mes yeux disléxiques, tout m’apparait très clairement

D’ailleurs, je suis sur ma voie

Mais tout au long de ma vie, j’ai été vu comme un fou

Mais je ne suis le fou de personne


Me revoila, essayant difficilement de me convaincre

Qu’il y a un avenir dans vos règles artificielles

Je serai dirigé par la rue, il faudra que je me débarrasse de cette lourde charge

Je ne vois aucun avenir, alors laissez-moi seul dans le passé


On me dit que le monde touche à sa fin

Pourtant quand je regarde au dehors, les oiseaux chantent encore

Vous jettez des bâtons et des os

Souvenez-vous que tous les chiens verrons leur jour venir, je suis sur ma voie

Mais tout au long de ma vie, j’ai été vu comme un fou

Mais je ne suis le fou de personne


Me revoila, essayant difficilement de me convaincre

Qu’il y a un avenir dans les règles que vous établissez

Je serai dirigé par la rue, il faudra que je me débarrasse de cette lourde charge

Je ne vois aucun avenir, alors laissez-moi seul dans le passé


Allez, laissez le sage vous ramener à votre nature

Je resterai, écoutant mes mélodies préférées, telle est ma nature


Vous ne m’enrôlerez pas

Je suis beaucoup trop rapide pour que vous puissiez me suivre

Vous ne m’enrôlerez pas

Ne jamais les attraper, vraiment pas besoin d’argent

(Je ne prendrai pas position dans la rangée

J’attend seulement que vous m’oubliiez

Vous ne m’enrôlerai pas, vous ne m’enrôlerez pas

Vous ne m’enrôlerez pas, vous ne m’enrôlerez pas