Traduction de Aye Red
Kassav'
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAye
Toujours
Laissé mwen chanté si mwen vlé chanté
Laissez moi chanter, si j'ai envie de chanter
Laissé mwen palé cé tchè en mwen ki ka ouvè
Laisser moi parler c'est mon coeur qui s'ouvre
Cé pa tou lé jou mwen senti l'anmou
C'est pas tous les jours que je ressent de l'amour
Cé pa tou lé jou mwen senti toute bel con sa
C'est pas tous les jours que je me sens tout beau comme ça
Cé pa tou lé jou ké pli bel pou nou
C'est pas tous les jours qui seront plus beaux pour nous
Mwen té pé aimé maintenan pou zouké
Maintenant j'aimerai bien zouker
Cé pa tou lé jou ké pli bel pou nou
C'est pas tous les jours qui seront plus beaux pour nous
Mwen té pé aimé maintenan pou zouké
Maintenant j'aimerai bien zouker
Dé lundi mwen ka lévé
Dés Lundi je me lève
Ka lévé pou aye travail
Me lève pour aller au travail
Aye travail pou mangé
Je vais au travail pour manger
Apré pou nou respiré
Pour qu'après nous puissions respirer
Lan nui pou nou tou lé dé
La nuit pour nous tous les deux
Pou nou révé zié fèmé
Pour que nous révions les yeux fermés
La meme zouké zouké
Et la même zouker, zouker
Mi zouké, Mi zouké, Mi zouké, Mi zouké, Mi zouké, Mi zoukéééhhh !!!
C'est ça zouker, C'est ça zouker, C'est ça zouker, C'est ça zouker, C'est ça zouker, C'est ça zoukerrr !!!
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Allez-y y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou
Roulé, ayen pa mol, ayen pa mol, ayen pa mol
Quand tu me vois avec l'envie de draguer, c'est mon coeur qui s'ouvre ouh la la ouhouh oh ouhouh, yélé
Lè ou vwè mwen envi chambré cé tchè mwen ki ka ouvè, ouh la la, ouhouh oh ouhouh yélé
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
Laissez le soleil se coucher, laissez la terre tourner
Laissé soley couché, laissé la tè touné
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
Moutak moutak, moi ouai ouai, je vais te retrouver
Moutak moutak mwen yé yé, mwen ké ritrouvéw
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
Y'a rien qu'est mou, y'a rien qu'est mou, quand tu ouvres tes yeux tous les matins
Ayen pa mol, ayen pa mol, lè ou vré zié aw tou lé matin
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
C'est pas tous les jours, que ce sera plus beau pour nous oh !
Cé pa tou les jou sa ké pli bel pou nou ohhh
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
Tous les jours tu te lève, tous les jours ce n'est qu'un combat
Tou lé jou ou ka lévé tou les jou cé en sèl comba
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
Quand tu me vois dans cet état c'est que tu me plais, vraiment tu me plais
Lè ou vwè mwen l'éta ta là cé pigéw mwen té pigéw
Celui qui est plus beau que ça, nous aime les yeux fermés
Sa ki pli bel ki sa aimé nou zié fèmé
Moutak moutak, moi ouai oaui, y'a vraiment rien qui soit plus beau que ça, écoutes, écoutes la musique, c'est parti
Moutak moutak mwen yé yé, pa ni a yen qui té pli bel ki sa, couté couté misik la, i parti
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
E ya La Lé, ya La La, ya La La Lé, ya La La
Coneek le zorèye ka baw sa, tchè mwen taw zot toute.
Vin ritrouvé nou assi en webtv ka krié
Zot pé trouvé nou assi winamp, adan cé tv la yo ka ba moun.
Kimbé rèd é pa jan moli !!!
InterprèteKassav'
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres