Traduction Wuthering Heights

Traduction et explication de la chanson Wuthering Heights :
Dehors, sous le vent de la lande mystérieuse,
Nous tombions et nous roulions dans l'herbe,
Tu avais le caractère tout comme ma jalousie :
Trop vif, trop avide.
Comment as-tu pu me quitter,
Quand j'avais besoin de te posséder,
Je te détestais. Je t'aimais, aussi.
 
Des mauvais rêves dans la nuit,
Me disaient que j'allais perdre le combat,
Abandonnant mes
Hauts de Hurlevent,
 
Heathcliff, c'est moi-- Cathy
Je rentre à la maison. J'ai si froid !
Laisse-moi entrer par ta fenêtre.
 
Heathcliff, c'est moi-- Cathy
Je rentre à la maison. J'ai si froid !
Laisse-moi entrer par ta fenêtre.
 
Oh, tout devient sombre ! Tout devient solitaire,
Loin de toi,
Je me languis tellement. Je trouve que le destin
Tombe à l'eau sans toi.
Je reviens, mon amour,
Cruel Heathcliff, mon seul rêve,
Mon seul maître,
 
Depuis trop longtemps j'erre dans la nuit,
Je reviens à ses côtés, pour tout arranger,
Je rentre chez moi aux
Hauts de Hurlevent,
 
Heathcliff, c'est moi-- Cathy
Je rentre à la maison. J'ai si froid !
Laisse-moi entrer par ta fenêtre.
 
Heathcliff, c'est moi-- Cathy
Je rentre à la maison. J'ai si froid !
Laisse-moi entrer par ta fenêtre.
 
Ooh ! Laisse-moi l'avoir.
Laisse-moi saisir ton âme au loin.
Ooh ! Laisse-moi l'avoir.
Laisse-moi saisir ton âme au loin.
Tu sais que c'est moi--Cathy !
 
Heathcliff, c'est moi-- Cathy
Je rentre à la maison. J'ai si froid !
Laisse-moi entrer par ta fenêtre.
 
Heathcliff, c'est moi-- Cathy
Je rentre à la maison. J'ai si froid !
Laisse-moi entrer par ta fenêtre.
 
Heathcliff, c'est moi-- Cathy
Je rentre à la maison. J'ai si froid ! (x2)

[ Merci à prissou d'avoir ajouté cette traduction ]