Traduction de chanson

Kate Nash /// We Get On

Nous nous entendons bien

De simplement savoir que tu existes
Ne suffit pas pour moi
Mais te demander ton numéro me semble vraiment inapproprié

Voyant que je ne peux pas
Même quand je te dis bonjour
Quand tu passes près de moi

Et cette fois là, quand tu m'as serré la main
Je me sentais si bien
Je jure que je n'ai jamais ressenti
Ca pour un autre mec
Et je n'ai pas l'habitude de prêter attention aux yeux des gens mais

J'ai bâti un plan
Pour te rentrer dedans accidentellement
Mais quand je marchais vers toi
Et que je te suis rentrée dedans plus fort
Que ce que j'avais prévu
Ca a été plutôt embarrassant et
Je pense que tu as pensé que j'étais une truffe

Je pense simplement que nous nous entendrions bien
Je souhaite pouvoir te le dire en face
Au lieu de chanter cette chanson stupide
Mais, ouai, je pense simplement que nous pourrions peut-être nous entendre

Alors je suis allée à cette fête où chacun
Était une espèce d'artiste
Et je portais cette robe
Car je voulais impressionner
Mais je n'étais pas sur de paraître à mon avantage
Car j'étais très nerveuse
Mais j'ai continué sans en tenir compte
Me pavanant dans chaque pièce
Essayant de te trouver

Et quand je t'ai vu
Embrassant cette fille
Mon coeur a été anéanti
Et mes yeux se sont remplis de larmes
Et quand j'ai essayé de parler j'ai bégayé

Et mes amis racontaient n'importe quoi
Tu trouveras quelqu'un de mieux
Ses yeux étaient trop proches l'un de l'autre
Et nous ne l'avons pas apprécié dès le début
Et maintenant il est avec cette pétasse
Et j'ai entendu dire qu'elle avait fait des choses vraiment sales
Dans le parc avec Michael
Il a dit " c'est une fille facile
Et si ton mec est avec quelqu'un d'aussi malsain
Alors il ne vaux pas la peine que tu perdes ton temps
Car tu mérites un mec vraiment bien "

Alors j'ai commencé à boire et à pleurer
Et je me suis enfermée dans les toilettes

+ de paroles

Toute la nuit

Samedi soir
J'ai regardé Channel 5
J'ai beaucoup aimé CSI

Je n'ai jamais rêvé
De toi et moi
Je n'ai jamais inventer des choses sur nous
Ca pourrait être considéré comme une folie
Je ne suis jamais allé jusqu'à ta maison pour voir si tu y étais
Je n'ai même pas eu d'opinion
Sur cette trainée que tu vois toujours
Je ne connais pas ton emploi du temps
Je ne connais pas ta personnalité
Mais je dois admettre
Qu'il y a toujours une part en moi
Qui pense que nous pourrions peut-être nous entendre
Que nous pourrions nous entendre
Que nous devrions nous entendre

[ Merci à chadames d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Kate Nash paroles originales de We Get On »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Kate Nash

Par zozo le 2008/09/13 21:33
hi dear kate ireally like your style of singing keep on doing that give me your e-mail
Par LOulOu le 2008/08/31 12:35
vous avez raison Kate Nash a un style unique et franchement le folk et le pop sa lui va trop bien :) continuez dans ce genre de musiquey'a aussi amy macdonald, asa, pascale picard et tout ! et un conseil la radio qu'il faut écouter c'est le mouv' et virgin pour sa !!!! allez ciao et à bientôt !!!!!
Par chacha le 2008/05/18 10:41
c'est trop bien kate nash JADORE !! toutes ces chansons sont super bien !
Par MiinOu le 2008/05/07 17:02
Kate Nash c'est trop bien ! J'adore sa chanson Foundations! Elle sais de quoi elle parle au moins XD Allez BizouxXx a tous (meme si j'vous connais pas XD ) ^^ =P
Par Boris le 2008/04/28 14:09
J'adore l'album et son style...j'adore
Par boussa le 2008/04/19 11:37
elle est trop super cette nana.je trouve qu'elle donne autre chose de la musique par rapport à tout autre chanteur!!!c'est cool!!!
Par sOso =) le 2008/04/11 16:51
Hey Hey ! Bon bah kate nash j'adore, c'est trop bien. J'espere qu'elle fera d'autre album car celui ci est génial !! <3