Ou suis je ?

Traduction If You Were A Sail Boat de Katie Melua

Katie Melua

Katie Melua

Pictures
Traduction If You Were A Sail Boat



Si tu étais un voilier

Si tu étais un cow-boy je te suivrai à la trace,
Si tu étais un bout de bois je te clouerais au sol.
Si tu étais un voilier je te guiderais jusqu'au rivage.
Si tu étais une rivière je te parcourrais à la nage,
Si tu étais une maison je t'habiterais chaque jour.
Si tu étais un pasteur je commencerais à changer mes habitudes.

Parfois je crois au destin,
Mais les chances que nous créons,
Semblent toujours mieux sonner.
Tu relèves le défi de m'aimer,
Je relève le défi de t'aimer.

Si j'étais en prison je sais que tu m'aurais immédiatement libéré
Si j'étais un téléphone tu m'aurais fais sonner toute la journée
Si j'étais malheureuse je sais que tu m'aurais chanté de douces chansons

Parfois je crois au destin,
Mais les chances que nous créons,
Semblent toujours mieux sonner.
Tu relèves le défi de m'aimer,
Je relève le défi de t'aimer.

Si j'avais faim tu me nourrirais
Si j'étais dans le noir tu me guiderais vers la lumière


Si j'étais un livre je sais que tu me lirais chaque nuit

Si tu étais un cow-boy je te suivrai à la trace,
Si tu étais un bout de bois je te clouerais au sol.
Si tu étais un voilier je te guiderais jusqu'au rivage.
Si tu étais un voilier je te guiderais jusqu'au rivage.


[ Merci à sand d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Katie Melua :




    LES DEDICACES POUR Katie Melua
    • Par retre le 2009/07/10 15:39

      j'adore ce qu'elle fait elle a une voix magnifique j'adoooooooooooooooo ooooooooooooooore

    • Par ange le 2009/07/10 15:38

      trop bie n j'addddddddddddddddd ddore

    • Par COQUELICOT le 2009/07/03 15:45

      Ta musique est tout simplement extraordinaire, intouchable ,comme dans un rêve. Merci pour tout ce bonheur que tu nous donne Tu as la voix d'un ange!!!

    • Par Bibou le 2009/06/03 21:36

      J'adore, j'adhère..

    • Par roursinet le 2009/05/01 20:36

      ca fait 2 ans que je suis completement amoureux de toi

    • Par cheryl le 2009/04/19 11:46

      je pleure tellement quand j'écoute ses chansons, elle est magnifique, et ses paroles comme elle j'adore !!!!

    • Par aminouch1882 le 2009/03/04 19:28

      j'adore cette artiste " perféction "