Ou suis je ?

Traduction My Aphrodisiac Is You de Katie Melua

Katie Melua

Katie Melua

Call Off The Search
Traduction My Aphrodisiac Is You



Mon Aphrodisiaque C'est Toi

Certaines personnes disent
Que les huîtres vous échaudent
Mais je n'y crois pas
Je ne crois pas que mon régime alimentaire m'excite
(Je ne) prendrai pas de pilules
C'est la dernière chose dont j'ai besoin
Je ne peux pas le nier
Mon aphrodisiaque, c'est toi

Bon, je pourrais sniffer de la poudre de corne de rhino
Et porter des gants en caoutchouc au lit
Mais je n'ai pas besoin de stimulation,
Ni de potions, de baumes, ou d'embrocation
Je suis amoureuse
En d'autres mots

(Je ne) fume pas d'herbe
Ni d'opium du vieux Hong Kong
Ces trucs-là
Me font simplement te voir en double
Toute la nuit
(Je ne) perds pas mon temps
Avec des mouches cantharides et des racines à mâcher
Elles me posent un problème
Parce que mon aphrodisiaque, c'est toi

[Refrain]



Certaines personnes aiment
Lire le kama sutra d'abord
Mais je n'en ai pas besoin
Je pense que si je le lisais
Je serais pire
Ne me demande pas pourquoi
Parce que, baby, je n'en ai aucune idée
Je le concède simplement
Mon aphrodisiaque, c'est toi.

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Katie Melua :




    LES DEDICACES POUR Katie Melua
    • Par retre le 2009/07/10 15:39

      j'adore ce qu'elle fait elle a une voix magnifique j'adoooooooooooooooo ooooooooooooooore

    • Par ange le 2009/07/10 15:38

      trop bie n j'addddddddddddddddd ddore

    • Par COQUELICOT le 2009/07/03 15:45

      Ta musique est tout simplement extraordinaire, intouchable ,comme dans un rêve. Merci pour tout ce bonheur que tu nous donne Tu as la voix d'un ange!!!

    • Par Bibou le 2009/06/03 21:36

      J'adore, j'adhère..

    • Par roursinet le 2009/05/01 20:36

      ca fait 2 ans que je suis completement amoureux de toi

    • Par cheryl le 2009/04/19 11:46

      je pleure tellement quand j'écoute ses chansons, elle est magnifique, et ses paroles comme elle j'adore !!!!

    • Par aminouch1882 le 2009/03/04 19:28

      j'adore cette artiste " perféction "