Traduction The Closest Thing To Crazy de Katie Melua

Katie Melua

Call Off The Search

Traduction The Closest Thing To Crazy

Traduction de chanson

Katie Melua /// The Closest Thing To Crazy

Comment puis-je penser que je ne vacille pas(1)
Alors que le sol se dérobe sous mes pieds(2)
Comment le bonheur peut-il me faire me sentir si mal ?
Comment la détresse peut-elle sembler si douce ?
Comment peux-tu me laisser te regarder dormir
Puis briser mes rêves comme tu le fais ?
Comment ai-je pu m'attacher à ce point ?
Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?

[Refrain]
C'est l'état le plus proche de la folie où j'ai jamais été
Avec les sentiments d'une fille de 22 ans mais le comportement d'une fille de 17 ans
C'est l'état le plus proche de la folie que j'aie jamais connu
Je n'ai jamais été folle quand je vivais seule
Et maintenant je sais que les deux choses sont liées :
Être proche de la folie et être proche de toi

Comment peux-tu me réduire en morceaux
Puis me reconstruire(3) par des mensonges affectueux ?
C'est si facile de briser un coeur
C'est si facile de fermer tes yeux
Comment peux-tu me traiter comme une enfant
Cependant comme une enfant je te désire ardemment
Comment quelqu'un peut-il se sentir si exalté ?

+ de paroles

Comment quelqu'un peut-il se sentir si triste ?

[Refrain]

Être proche de toi
Être proche de... . toi

(1) littéralement : que je tiens bon
(2) littéralement : alors que je sens l'air sous mes pieds
(3) littéralement : puis annuler cette désintégration

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Katie Melua paroles originales de The Closest Thing To Crazy »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Katie Melua

Par retre le 2009/07/10 15:39
j'adore ce qu'elle fait elle a une voix magnifique j'adoooooooooooooooo ooooooooooooooore
Par ange le 2009/07/10 15:38
trop bie n j'addddddddddddddddd ddore
Par COQUELICOT le 2009/07/03 15:45
Ta musique est tout simplement extraordinaire, intouchable ,comme dans un rêve. Merci pour tout ce bonheur que tu nous donne Tu as la voix d'un ange!!!
Par Bibou le 2009/06/03 21:36
J'adore, j'adhère..
Par roursinet le 2009/05/01 20:36
ca fait 2 ans que je suis completement amoureux de toi
Par cheryl le 2009/04/19 11:46
je pleure tellement quand j'écoute ses chansons, elle est magnifique, et ses paroles comme elle j'adore !!!!
Par aminouch1882 le 2009/03/04 19:28
j'adore cette artiste " perféction "