Ou suis je ?

Traduction Atlantic de Keane

Keane

Keane

Under The Iron Sea



Atlantique

J'espère que tous mes jours
Seront éclairés par ton visage
J'espère que toutes les années
Tiendront nos promesses

Je ne veux pas être vieux et dormir seul
Une maison vide n'est pas une maison (= un foyer)
Je ne veux pas être vieux et ressentir de la peur
Une maison vide n'est pas une maison
Je ne veux pas être vieux et ressentir de la peur

Et si j'ai besoin de n'importe quoi

J'ai besoin d'un endroit
Qui est caché dans les profondeurs
Où les anges solitaires chantent pour ton sommeil
Pourtant le monde est brisé



J'ai besoin d'un endroit
Où je puisse faire mon lit
Les genoux d'une maîtresse où je pourrais poser ma tête
Car maintenant la chambre tournoie
Le jour commence
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de Keane :




LES DEDICACES POUR Keane
  • Par Flo.riane45 le 2010/01/09 13:51

    Alors là, vraiment ; c'est vrai que j'adore ce groupe, mais LA ils ont mis le doigt sur la touche : c'est EXACTEMENT ce que je ressens ♥

  • Par Sophiie le 2009/05/05 15:45

    J'adore cette chanson , elle est trop biien

  • Par ines+vakentin="l) le 2008/12/15 18:51

    salu c est ines sava ou pas oui ou pas ou non ou pas ou ok ou pas

  • Par le 2008/11/05 17:39

    Aucun mot n'est assez beau pour les décrire!

  • Par 280293 le 2008/09/15 16:07

    hey!cette chanson c 1e merveille!tro cooool!jl'ador bcp bcp bcp!!!

  • Par mich le 2008/04/11 17:03

    Oh mon Dieu..Qui a envoyé cette voix terrible sur Terre..?Quel groupe, une musique terrible, des textes envoûtants, on est emporté dans une autre dimension..la leur..ouf...trop bien.. j'achète ...hihi..euh ou peut on trouver les textes de leurs chansons et leur traduction ?

  • Par Didi-Chan le 2007/11/02 21:58

    Je suis une grande fan de Keane et j'adore leur chanson surtout Nothing in my Way et Leaving so soon ! J'adore la voix de Tom Chaplin elle est magnifique elle passe du grave au aïgue en un instant !Bonne continuation pour Keane on est derrière vous :p!!!