Traduction de War/No More Trouble Red
Keb' Mo'
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWar/No More Trouble
Guerre / No More Trouble
War/No More Trouble"
Jusqu'au jour où la philosophie qui veut qu'une race
Until the philosophy which holds one race
Soit supérieure et une autre inférieure
Superior and another inferior
Sera enfin, et de manière définitive, discréditée et abandonnée,
Is finally and permanently discredited and abandoned
Oh, partout il y aura la guerre, je dis la guerre.
Oh, everywhere is war, say war
Jusqu'au jour où il n'y aura plus de citoyen de première
Until there are no longer first class
Ou de seconde catégorie, dans plus aucun pays,
Second class citizens of any nation
Jusqu'au jour où la couleur de la peau n'aura pas plus d'importance que la couleur des yeux,
Until the colour of man's skin
Partout il y aura la guerre.
Is of no more significance than the colour of his eyes
Everywhere is war, war
Tuer nos frères, guerre
Everywhere is war
Détruire nos pays, guerre
Pour rien, guerre
Killing the brother, war
Pour rien, guerre
Destroying the country, war
Ils vont s'occuper d'autres frères
For nothing, war
Nous n'avons plus besoin de guerres
For nothing, war
They’re going to take care of another brother
Certains gagnent, certains perdent
We don't need no more war
Certains meurent, certains pleurent
Certains chantent
Some winning, some losing
Nous n'avons plus besoin de conflits
Some dying, some crying
Nous n'avons plus besoin de conflits
Some singing
Nous n'avons plus besoin de conflits
We don't need no more trouble
Oh non, oh non non non
We don't need no more trouble
Nous n'avons plus besoin de conflits
We don't need no more trouble
Oh no, oh no no no
Nous n'avons plus besoin de conflits
We don't need no more trouble
Nous n'avons plus besoin de conflits
Oh non, oh non
We don't need no more trouble
We don't need no more trouble
Ce dont nous avons besoin est l'amour, pour nous guider et continuer à nous protéger,
Oh no, oh no
Si tu veux bien m'aider de là-haut
M'aider à m'en sortir d'ici bas
What we need is love to guide and protect us on
Oh, tu dois arrêter la guerre.
If you help me down from above
Help from where we get from
Nous n'avons plus besoin de conflits
Oh, you got to stop the war
Nous n'avons plus besoin de conflits
We don't need no more trouble
We don't need no more trouble
InterprèteKeb' Mo'
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres