Traduction Tonight I Wanna Cry

Traduction et explication de la chanson Tonight I Wanna Cry :
Seul dans cette maison de nouveau ce soir
J'ai la télé allumé, le volume bas et une bouteille de vin
Il y a des images de toi et moi sur les murs tout autour
La vie qu'on avait et qui aurait put être m'entoure
Je ne m'en remettrai jamais que tu sois partie

Je n'ai jamais fais partie de ceux qui montrent leurs sentiments
Et j'ai cru qu'être fort signifiaient ne jamais perde le contrôle de soi
Mais je suis juste assez ivre pour lâcher ma douleur
Au diable avec cette fierté, qu'elle tombe comme la pluie
De mes yeux
Ce soir je veux pleurer

Cela aidera t'il si je mets une chanson triste
'All By Myself' me donnerai un sacré coup maintenant que tu t'es en allés
Ou si je déplie peut-être quelques vieilles lettres d'amour jaunes et perdues

Il va faire très mal avant que ça ne s'améliore
Mais je ne m'en remettrai jamais en me cachant de la sorte

Car je n'ai jamais fais partie de ceux qui montrent leurs sentiments
Et j'ai cru qu'être fort signifiaient ne jamais perde le contrôle de soi
Mais je suis juste assez ivre pour lâcher ma douleur
Au diable avec cette fierté, qu'elle tombe comme la pluie
De mes yeux
Ce soir je veux pleurer

Je n'ai jamais fais partie de ceux qui montrent leurs sentiments
Et j'ai cru qu'être fort signifiaient ne jamais perde le contrôle de soi
Mais je suis juste assez ivre pour lâcher ma douleur
Au diable avec ma fierté, qu'elle tombe comme la pluie
De mes yeux
Ce soir je veux pleurer

[ Merci à Richard d'avoir ajouté cette traduction ]