Traduction Abdel Kader

Traduction et explication de la chanson Abdel Kader :
[Et] 'Abd l Qadér, toi à l'étendard
Suspends le temps pour moi !
Apaise mon âme, toi à l'étendard
| Seigneur libère moi ! / Sultan le guide... |

[Ô] seigneur | 'Abd l Rahmani / l Houari / 'Abd l Qadir | !
Fais de ton mieux
[Et] toi l'homme de valeur
Prends soin de ton humble valet

[Ô] seigneur Boumédién
[Et] pourvois[-moi] dans ta largesse
Ô seigneur Boumédién
Assure[-moi] dans ton apaisement

Ô seigneur l Houari
Sultan le riche
Et submerge-moi 'Abd Allah
Sultan l'élevé

Oh ! Voici la nuit tombée
Ô moi, je tombe dans mon problème !
Elle m'a laissé dans une impasse
Ô moi, un problème si long !

Seigneur Ranidi !
Ô moi je suis perdu !
Et pourquoi mon coeur est-il brisé ?
Et toi, ô fille !

Je t'incite l Houari, alors
Soulage, apaise mon âme !
Seigneur 'Abd l Rahmani
Apaise apaise apaise...

traduction littérale : 'Aicha adaptation : Gibareel Zaweeni

[ Merci à ju d'avoir ajouté cette traduction ]