Traduction Pursuit Of Happiness (nightmare)

Kid Cudi

Ajouter aux favoris
  • Durée : 04:55
  • Date de sortie : 13 Janvier 2009
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Pursuit Of Happiness (nightmare) :
A la recherche du bonheur.
Kid Cudi.

1er couplet
Écrase un peu, juste un peu, fais une ligne, prend un rail
Je me sens allumé, je me sens léger, 2H du mat' nuit d'été
Je n'ai pas peur, mains sur le volant, je conduis ivre, je fais mes trucs
Roulant du côté du MidWest* je vis ma vie je réalise mes rêves
Les gens me disent de ralentir ma conduite je leur crie que je les emm**de
Je veux juste faire ce que que je veux, regarder l'avenir sans me retourner
Si je tombe, si je meurs, je sais que j'aurai vécu pleinement ma vie
Si je tombe, si je meurs, je sais que j'aurai vécu ma vie et manqué quelques balles (arme)

Refrain
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon

2ème couplet
Dis-moi ce que tu sais quand tu rêves, rêves
Tu n'y connais vraiment rien, rien
Dis-moi ce que tu sais de ces terreurs nocturnes tous les soirs
5 heures du mat', des sueurs froides montent aux cieux
Dis-moi ce que tu sais à propos des rêves, rêves
Dis-moi ce que tu sais à propos des terreurs nocturnes, rien
Tu ne t'intéresse pas vraiment aux épreuves de demain
plutôt que de dormir dans un lit plein de chagrin

Refrain
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon

Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon
Je suis à la recherche du bonheur et je sais
Que tout ce qui brille n'est pas forcément de l'or
Je serai bien après l'avoir trouvé, je serai bon

La recherche du bonheur, yeah
tant que je ne l'ai pas, je serai bien





*Midwest est la zone centrale des Etats-Unis, au nord, à l'ouest des lacs Michigans

[ Merci à Jedsebti d'avoir ajouté cette traduction ]

Les dédicaces pour "Pursuit Of The Hapiness" :

  • Guig

    Date: 2010/11/10 14:15

    Des titres super , j'adore poursuit of happiness , franchement merci kid cudi et comme dirait une de mes amie : CUDI FOR EVER !

  • Arielco

    Date: 2010/10/18 23:44

    KID CUDI TU DECHIRES !! LE MEILLEUR ARTISTE QUE LE MONDE AIT CONNU !! NE CHANGE PAS, T'EST VRAIMENT PARFAIT!!!!!