Traduction de chanson

Killerpilze /// 40 Tage 13 Stunden

Album : Mit Pauken Und Raketen

Label : UMI

Le temps passe plus vite qu'il n'arrive.
Rapide comme l'éclaire, on ne peut pas le retenir,
Pas le freiner, ni l'arrêter,
La pression est grande, on ne voit que des ombres étranges.
On a tous dépassé des frontières
Trouver ce qu'on cherchait,
Mais la pendule continue sa course, impitoyable,
Et pourtant on s'en fout, car c'est maintenant que tout commence vraiment.

De quoi devrait-on avoirs peur ?
Je sais bien que nous ne sommes pas les seuls.
On va explorer la planète
En 40 jours et 13 heures.

Personne pour nous arrêter, personne pour nous retenir,
Nous laissons sur place tous ceux, qui nous barrent la route.
Avons-nous un but ? Non, seulement un chemin.
Nous allons à un rythme de fous, mais tout est calculé.
Nous regardons à droite et à gauche et emmenons tout le monde avec nous,
Chaque pas nous rend plus fort.
Nous laissons derrière nous tous le passé, toutes nos peurs
Nous nous retournons une dernière fois, jetons un dernier regard.

De quoi devrait-on avoirs peur ?
Je sais bien que nous ne sommes pas les seuls.
On va explorer la planète
En 40 jours et 13 heures.

La pendule continue sa course, impitoyable,
Mais pour nous, c'est maintenant que tout commence vraiment.
Faisons ensemble le tour du monde,
Car nous n'avons pas encore trouvé ce que nous cherchons vraiment.

De quoi devrait-on avoirs peur ?
Je sais bien que nous ne sommes pas les seuls.
On va explorer la planète
En 40 jours et 13 heures.

Qu'est-ce que nous devons encore chercher ?
As-tu une idée ?
Nous nous sommes trouvés avant qu'il ne soit trop tard,
Je me laisse tomber et tu me rattrapes,
Je n'ai pas besoin de te donner d'avantage : tu as déjà tout ma confiance.

Je sais parfaitement que ça n'sera pas tout
L'univers est trop petit pour nous !
Découvrons tout cela ensemble
En 40 jours et 13 heures.

+ de traductions

+ paroles de Killerpilze voir le clip 40 Tage 13 Stunden »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

POSTER UNE DEDICASSE

Par titzuuu le 2008/06/12 14:05
ptn killerpilze c vraimen tp tp tp bien bsxxxx
Par xxxx le 2008/06/11 21:45
quel langue est qu'il parle
Par sarah le 2008/06/11 21:17
cette belle chanson hass mich ,danke schon.
Par poule-kaulitz le 2008/06/11 00:25
J'aime bien ce groupe meme si je prefre Tokio Hotel !! j'habite au Qc et je vais essayer de faire connaire Killerpilze pck c,est un groupe à découvrir ^.^ Küss
Par lydia le 2008/06/10 12:23
horrible vo chansonnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn !!!!!!!!!!!!!!$ mmmmm tokio hotel ses MIEU!!! ET VOUS DE LA POURITUUREEEEEEEE LALALILALER SALE HOMO VA