Ou suis je ?

Traduction Bitch We Got A Problem de Korn

Korn

Korn

Untitled
Traduction Bitch We Got A Problem



Putain On a un Problème

A chaque personne que j'ai essayé d'être
Il y avait quelqu'un de mort en moi
Je t'aime tellement que je ne suis jamais là
Je suis toujours avec toi, mais je n'y fais jamais attention

Et tu bouges d'une manière agressive
Comme si tu t'étais blessé récemment
Je tends le bras vers ton poignet pour sentir la pulsation
Ton sentiment d'être toi-même pour nous deux

On a un problème, c'est simple à voir
On a un problème


Lequel, lequel de toi est en moi
Lequel, lequel de moi est en toi
J'ai peur qu'on soit vraiment près de la schizophrénie
Dis moi combien de voix tu entends
Lequel, lequel de toi est en moi
Lequel, lequel de moi est en toi
On est schizophrènes, ne commence pas
Pas de problème tant que je nique ça tout seul


Toutes les recherches que l'on fait à l'intérieur
Sont des essais vains
Est-ce ce que l'on est sensé ne jamais savoir ?
Tout est plissé comme une rivière qui coule

Et je sais que tu as essayé de cacher
De te renvoyer à toi-même mais
Etais-je la bête qui pompait tout en toi ?
Une victime vraiment sombre tout au fond de toi

On a un problème, c'est simple à voir
Putain on a un problème


Lequel, lequel de toi est en moi
Lequel, lequel de moi est en toi
J'ai peur qu'on soit vraiment près de la schizophrénie


Dis moi combien de voix tu entends
Lequel, lequel de toi est en moi
Lequel, lequel de moi est en toi
On est schizophrènes, ne commence pas
Pas de problème tant que je nique ça tout seul


Pas ta putain de nature
Et toi, et toi, et toi, et toi, et toi
Et c'est moi, et moi, et moi, et moi,
Et moi, et moi, et moi, et moi, et moi

Putain on a un problème

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Korn :




    LES DEDICACES POUR Korn
    • Par peaceanddead le 2009/10/14 14:28

      merci pour la traduction, je l'ai longtemps cherchée avant de la trouver ;) thanks for this traduction of the better song!

    • Par aurel le 2009/07/23 02:02

      pouring down , je dirais coulers vers le bas un truc dans le genre

    • Par Korngirl le 2009/07/04 16:00

      Cest sur que dirty c est magnifique ! Mais pourquoi ne pas tout simplement affirmer que les paroles de korn sont minables car en anglais c'est la meme chose que croyez vous ? La musique est bonne pour le son qu'elle fournit mais nn pour ce qu'elle veut dire. WOW a ce que je vois ya encor des gens qui ecoutent jme sens moins seul....

    • Par le 2009/06/04 17:22

      pas terrible la traduction.. ca me decois... je crois que la meilleure chose a faire c est de laisser les paroles originale... après on les comprends par soi-meme . ne chercher pas a traduire... ca ne veut rien dire

    • Par Airwave le 2009/05/12 11:02

      J'ai jamais vu une trad aussi merdique, et c'est un fan de Korn depuis 12 ans qui vous le dit. Surtout Dirty qui est une chanson magnifique, comment oser publier cette trad faite avec un logiciel de merde? Non sérieux faut arrêter la...

    • Par Jacky le 2008/08/17 20:59

      C'est de la grosse merde en boite cette version ! Putain, j'espère que vous avez au oins entendu l'originale, il n'y a pas de comparaison possible. Korn, c'était mieux avant !!!!!!!!

    • Par Nejmisto le 2008/05/02 10:22

      Evil who LOVE HARD ROCK..SO..

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE