Traduction Right Now de Korn

Korn

Take A Look In The Mirror

Traduction Right Now

Traduction de chanson

Korn /// Right Now

Tout De Suite

Je me sens mesquin aujourd'hui
Pas perdu, pas vidé
Simplement irrité et totalement détesté
Le self-contrôle se brise en morceaux
Pourquoi tout est si terne ?
J'aime ma vie folle
J'invente et je discute pour savoir
Qui je vais traîner

[Refrain] :
Tout de suite
Je ne peux pas trouver de route
Pour passer à travers la haine
Quand je te vois
Tout de suite
Je me sens bizarre à l'intérieur
Je veux te taillader et t'alimenter
Tout de suite
Je déchire l'intérieur
Ca t'excite
Tout de suite
Je ne peux pas me contrôler
Putain je te hais

Je me sens froid aujourd'hui
Pas blessé simplement largué
Je suis dévasté et frustré
Dieu je me sens si limité
Alors pourquoi j'en ressentirais le besoin ?
Je crois qu'il est temps de saigner
Je vais me couper
Et regarder le sang frapper le sol

[Refrain]

[Pont] (x2) :
Tu ouvres encore ta gueule

+ de paroles

Je jure que je vais te la briser
Tu ouvres encore ta gueule
Mon Dieu je ne peux pas le supporter

Ta gueule, ta gueule, ta gueule je te foutrai en l'air (x6)

[Refrain]

Putain je te hais (x4)
Putain je te hais (Ta gueule ! ) (x2)

Ta gueule !

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Korn paroles originales de Right Now »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Korn

Par peaceanddead le 2009/10/14 14:28
merci pour la traduction, je l'ai longtemps cherchée avant de la trouver ;) thanks for this traduction of the better song!
Par aurel le 2009/07/23 02:02
pouring down , je dirais coulers vers le bas un truc dans le genre
Par Korngirl le 2009/07/04 16:00
Cest sur que dirty c est magnifique ! Mais pourquoi ne pas tout simplement affirmer que les paroles de korn sont minables car en anglais c'est la meme chose que croyez vous ? La musique est bonne pour le son qu'elle fournit mais nn pour ce qu'elle veut dire. WOW a ce que je vois ya encor des gens qui ecoutent jme sens moins seul....
Par le 2009/06/04 17:22
pas terrible la traduction.. ca me decois... je crois que la meilleure chose a faire c est de laisser les paroles originale... après on les comprends par soi-meme . ne chercher pas a traduire... ca ne veut rien dire
Par Airwave le 2009/05/12 11:02
J'ai jamais vu une trad aussi merdique, et c'est un fan de Korn depuis 12 ans qui vous le dit. Surtout Dirty qui est une chanson magnifique, comment oser publier cette trad faite avec un logiciel de merde? Non sérieux faut arrêter la...
Par Jacky le 2008/08/17 20:59
C'est de la grosse merde en boite cette version ! Putain, j'espère que vous avez au oins entendu l'originale, il n'y a pas de comparaison possible. Korn, c'était mieux avant !!!!!!!!
Par Nejmisto le 2008/05/02 10:22
Evil who LOVE HARD ROCK..SO..