Traduction de Otra vez me has sacado a bailar Red
La Oreja de Van Gogh
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOtra vez me has sacado a bailar
Encore une fois avez-vous me danser
Tú serás el tiempo y el lugar
Tu seras le moment et le lieu
De un verano nada peculiar
Un rien de distinctif été
En pleno amanecer en mi desilusión
En plein lever du soleil dans ma déception
Tú me pellizcaste el corazón
Pellizcaste cardiaque Tu
Como imaginar que ibas a curar mis penas
Comme tu peux l'imaginer mes douleurs guérissent
Y el amor ronda desde entonces por mi habitación
Et l'amour ronde depuis ma chambre
Una golondrina vuelve a mi balcón
Un nouveau avaler mon balcon
Otra vez la vida me ha sacado a bailar
Encore une fois la vie m'a amené à danser
Y quiero bailar
Et que vous voulez danser
Poco a poco tú
Progressivement, vous
Vienes sólo a verme si me miras tú
Juste venir me voir si tu me regardes
He vuelto a ponerme mi vestido azul
Je suis de retour pour mettre sur ma robe bleue
Y mi boca sólo habla de ti
Et ma bouche juste de parler de vous
Se muere por ti
Il est mort pour vous
Tú serás esa debilidad que me atrape cada anochecer
À vous de faiblesse, il me rattrape tous les soirs
Tu risa a contraluz
Ton rire rétro-éclairé
Mis dos copas de más
Mes deux beaucoup de boissons
Y probé tus labios por probar
Et j'ai goûté vos lèvres pour essayer
Como imaginar que ibas a curar mis penas
Comme vous pouvez l'imaginer mes douleurs guérissent
Y el amor ronda desde entonces por mi habitación
Et l'amour ronde depuis ma chambre
Una golondrina vuelve a mi balcón
Un nouveau avaler mon balcon
Otra vez la vida me ha sacado a bailar
Encore une fois la vie m'a amené à danser
Y quiero bailar
Et que vous voulez danser
Poco a poco tú
Progressivement, vous
Vienes sólo a verme si me miras tú
Juste venir me voir si tu me regardes
He vuelto a ponerme mi vestido azul
Je suis de retour pour mettre sur ma robe bleue
Y mi boca solo habla de ti
Et ma bouche juste de parler de vous
Se muere por ti
Il est mort pour vous
Mi soledad se derritió entre tus dedos
Ma solitude fondre entre vos doigts
Ven a deshojar la madrugada y a ser feliz
Venez à défolier le matin et être heureux
Sin miedo
Intrépide
El amor ronda desde entonces por mi habitación
Amour tour depuis ma chambre
Una golondrina ha vuelto a mi balcón
Une hirondelle est revenue à mon balcon
Otra vez la vida me ha sacado a bailar
Encore une fois la vie m'a amené à danser
Y quiero bailar
Et je veux danser
Poco a poco tú
Progressivement, vous
Vienes sólo a verme si me miras tú
Juste venir me voir si tu me regardes
He vuelto a ponerme mi vestido azul
Je suis de retour pour mettre sur ma robe bleue
Y mi boca sóo habla de ti
Se muere por..
Et ma bouche Soo parle de vous
Y el amor...
Nanananana...
Elle va mourir.
A mi balcón...
Et l'amour.
Se muere por ti
Me muero por verte
Nanananana.
Se muere por mí
Pour mon balcon.
Il est mort pour vous
Je meurs d'envie de vous voir
Il est mort pour moi
InterprèteLa Oreja de Van Gogh
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres