Traduction Born This Way

Traduction et explication de la chanson Born This Way :
{Née comme ça}

Intro:
Ça ne dérange pas si tu l'aimes
Ou L-U-I en majuscule
Fait juste mettre tes pattes en l'air
Car tu es né comme ça. bébé

Couplet:
Ma mère m'a dit quand j'étais jeune
Nous sommes tous nés superstars

Elle me brossait les cheveux et me mettait mon gloss
Dans le miroir de son boudoir

''Il n'y a rien de mal à aimer ce que tu es''
Dit-elle, ''Car il t'a fait parfaite, bébé''

''Alors garde la tête haute ma fille et tu iras loin,
Écoute-moi quand je le dis''

Refrain:
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Post-refrain:
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas!

Couplet:
Donne toi de la prudence
Et aime tes amis
Enfant du métro, réjouis toi de ta vérité

Dans la religion de l'insécurité
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse
Un amour différent n'est pas un péché
Crois en L-U-I en majuscules (Hey Hey Hey)
J'aime ma vie, j'aime ce disque et
Mon amour veut de la foi yah (l'amour a besoin de la foi)

Refrain:
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Post-refrain:
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Enjambement:
Ne sois pas une traînée, sois une reine
Si tu es fauché ou toujours bien
Tu es noir, blanc, métisse, descendant chola
Libanais, oriental
Si les handicaps de la vie
T'ont laissé exclu, intimidé, ou taquiné
Réjouis-toi et aime-toi toi-même aujourd'hui
Car bébé tu es né comme ça

Peu importe le fait de vivre gay, hétéro, ou bi,
Lesbienne, transsexuelle
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour survivre
Peu importe noir, blanc ou métisse
Çonçu Chola ou oriental
Je suis sur la bonne voir bébé
Je suis né pour être brave

Refrain:
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ouverture:
Je suis née comme ça hey!
Je suis née comme ça hey!
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça hey!

Je suis née comme ça hey!
Je suis née comme ça hey!
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça hey!