Traduction Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Traduction et explication de la chanson Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) :
{Eh Eh}

Cerise cerise, boom boom
Gaga

Mec, nous avons passé un très bon moment ensemble et
Je te souhaite le meilleur
Sur ton chemin
Eh eh

Je n'avais pas l'intention de te blesser
Je n'ai jamais pensé que nous tomberions
Dépaysés
Eh eh
Eh eh

J'avais quelque chose que j'aimais long long
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas

Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et eh !
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Eh eh
Eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh
Eh eh
Je souhaite que tu ne m'aies jamais regardée de cette façon
Eh eh
Eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh
Eh eh

Non pas que je m'en fous de toi
Seulement, cela devient tellement compliqué
Eh eh

J'ai rencontré quelqu'un mignon et drôle
Finalement nous étions ensemble
Et c'est drôle
Eh eh
Eh eh

J'avais quelque chose que j'aimais long long
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas
Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et eh !
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Eh eh
Eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh
Eh eh
Je souhaite que tu ne m'aies jamais regardée de cette façon
Eh eh
Eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh
Eh eh

Eh-eh, Eh-eh
Eh-eh, Eh-eh, Eh-yeah

J'avais quelque chose que j'aimais long long
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas
Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et eh !
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
Eh eh, eh eh

Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (eh-eh)
Eh eh (Eh-eh)
Eh eh (Eh-eh)
Je souhaite que tu ne m'aies jamais regardée de cette façon (Eh-eh)
Eh eh (Eh-eh)
Eh eh (Eh-eh)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (Eh-eh)
Eh-eh (Eh-eh)
Eh-eh (Eh-yeah)

(Cerise cerise, boom boom)

Eh eh
Eh eh
Oh yeah

[ Merci à Margaux d'avoir ajouté cette traduction ]