Traduction Speechless

Traduction et explication de la chanson Speechless :
Sans voix

Je n'arrive pas à croire à ce que tu m'as dit
La nuit dernière quand nous étions seuls
Tu t'es laissé aller
Bébé tu as cédé, tu as cédé

Je n'arrive pas à croire comment tu m'as regardé
Avec tes yeux luisants à la James Dean
Dans ton jeans serré, avec tes longs cheveux
Et ta cigarette qui souille les mensonges

Pourrions-nous te remettre en état si tu te faisais mal ?
Et la chute, que tu avais faite, avait-elle l'air d'une blague ?

Je ne parlerai plus jamais
Oh chéri, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée muette, vraiment muette
Et je ne t'aimerai plus jamais
Oh chéri, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée muette, vraiment muette

Je n'arrive pas à croire comment tu bafouilles en me parlant
Avec ta mâchoire frénétique, à moitié cassée
Tu fais craquer mon cœur recousu
Sur mes rêves qui bouillonnent, mes rêves qui bouillonnent

Je n'arrive pas à croire comment tu m'as regardé
Avec tes yeux de Johnnie Walker
Il va être comme toi et après il sera fini
Pas d'amour ne sera laissé au whisky

Et je sais bien que c'est compliqué
Mais je suis nulle en amour
Alors bébé lève ton verre si tu veux réparer
Tous les coeurs brisés
Qui appartiennent à mes amis anéantis

Je ne parlerai plus jamais
Oh chéri, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée muette, vraiment muette
Je ne t'aimerai plus jamais
Oh mon ami, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée muette, vraiment muette

Hooow ?
Haaaa-oooo-wow ?
H-ooow ?
Wow

Haaaa-oooo-wow ?
H-ooow ?
Wow

Et après tous les bars et clubs où nous avons été
Renoncerais-tu ?
Renoncerais-tu tout pour toi ?

Après tout ce qu'on a vécu en tant que fille et garçon
Renoncerais-tu tout ?
Renoncerais-tu ?

Si je faisais la promesse, mon ami
Et que je ne ressentirai plus du tout d'amour pour toi
Je n'écrirai plus de chansons
Et je ne les chanterai même plus

Je ne t'aimerai plus jamais
Vraiment muette
Tu m'as laissée sans voix, sans voix
Pourquoi ne dis-tu plus rien ?

Est-ce que tu reprendras la parole ?
Oh chéri, pourquoi ne dis-tu rien ?
Tu me laisses sans voix

Il y a des hommes qui me suivent
Mais tu as choisi la mort et sa compagnie
Pourquoi ne dis-tu rien ? Oh oh oh

[ Merci à mimifan2 d'avoir ajouté cette traduction ]