Ou suis je ?

Traduction Scheiß Liebe de LaFee

LaFee

LaFee

Ring Frei
Traduction Scheiß Liebe



Personne ne m'a mise en garde
de ce qui arrive à la fin
Personne ne m'a dit
que je me perdrai tant
Personne ne m'a mise en garde
de ce que ça me ferait
Que ça faisait si mal
je n'ai jamais pensé
Tous ont dit
sans lui ça ne va pas
Donc j'ai espéré que c'était aussi bien pour moi
Tu t'es tenu devant moi
et alors j'ai essayé
Beaucoup trop de risque

Pourquoi je me fais ça
je chiale longtemps la nuit
Merci bien
Amour de merde
Pourquoi j'ai essayé ça
Maintenant je suis maudite
J'en ai marre
Amour de merde
Pourquoi je t'ai fait confiance
cru chaque mot
tu as raté (ou "manqué", "négligé")
Amour de merde
Je me suis décidée
Je déteste t'aimer
Amour de merde

Maintenant c'est fini
Tu es à nouveau loin
Rien à foutre (littéralement : "tout au cul")
Je me sens sale
Le début est beau
Mais ça ne valait rien
ce qui me fait si mal est toujours l'inverse
Si j'avais le choix
je voudrais mieux revenir
à l'époque sans toi
à l'époque plus heureuse
C'est trop tard
car j'ai essayé ça
Beaucoup trop de risque

Pourquoi je me fais ça
je chiale longtemps la nuit
Merci bien
Amour de merde
Pourquoi j'ai essayé ça
Maintenant je suis maudite
J'en ai marre
Amour de merde
Pourquoi je t'ai fait confiance
cru chaque mot
tu as raté (ou "manqué")
Amour de merde
Je me suis décidée
Je déteste t'aimer
Amour de merde

Je déteste ça aimer
Je déteste tous les mensonges
Je ne veux plus pardonner
*Je* veux seulement survivre à ça
N'acquérir aucun paradis (littéralement : "royaume des cieux")
Et après mourir lentement
ça n'en vaut pas la peine (littéralement : "ça ne le vaut pas")
Je ne veux plus jamais ça



Pourquoi je me fais ça
je chiale longtemps la nuit
Merci bien
Amour de merde
Pourquoi j'ai essayé ça
Maintenant je suis maudite
J'en ai marre
Amour de merde
Pourquoi je t'ai fait confiance
cru chaque mot
tu as raté (ou "manqué")
Amour de merde
Je me suis décidée
Je déteste t'aimer
Amour de merde

Pourquoi me fais-tu ça
Amour de merde
Pourquoi je chiale longtemps la nuit
Amour de merde
Pourquoi je t'ai fait confiance
Amour de merde
Je me suis décidée
Je te déteste
Amour de merde

[ Merci à Nymphetamine d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de LaFee :




    LES DEDICACES POUR LaFee
    • Par Megane le 2009/07/20 14:00

      c'est vraiment trop genial et j'adore lafee tout comme tokio hotel j'aimes les paroles les musiques les groupes enfin tout quoi ! "ich liebe dich fur immer "

    • Par boucle d'or le 2009/07/06 17:31

      C'est vraiment génial !!!

    • Par LaFee_57 le 2009/05/20 10:01

      Je t'adore LaFee, jm trop ton style et tes albums et tes paroles breff... TOUT !

    • Par Haylii le 2009/04/20 15:50

      Oh Man!! Du bist zu Génial. *__* Ich weiss nicht dein music vor aber jetzt ich weiss..sehr gut =D D'ist total cool....doch! Tsc hüss!!

    • Par océ le 2009/04/15 17:44

      je trouve cette chanson vraiment magnifique.. merci Lafee

    • Par morana le 2008/12/28 16:55

      merci pour les paroles!!!je les trouve super!!!

    • Par caroliine le 2008/09/04 19:51

      Lafee = The Best Band !!