Traduction de Hundred Dollar Bill Red
Lana Del Rey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHundred Dollar Bill
Billet de cent dollars
(Twenty of 'em wrapped up tight in silk)
(Vingt sont enroulés et serrés en liasse)
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Jimmy pulls up in his blue Chevy Nova
Jimmy se la joue dans sa Chevy Nova bleue
I have been dying for him to come over
J'étais morte d'impatience de sa venue
I’m in my party dress
Dans ma robe de soirée
He say, you such a mess
Il a dit, t'es pas en forme
I am the New Jersey Dance Queen
Je suis la reine de danse du New Jersey
He is the Gangster Action King
Il est le roi des gangsters
He knows that I be selling the body
Il sait que je serai prête à vendre mon corps
My man the best
Mon homme est le meilleur
'Cause he knows what’s up
Car il est au courant de tout ce qui se passe
He knows it’s a big bad world
Il sait que le monde est mauvais
Knows that I’m a good girl
Il sait que je suis une fille bien
He understands the sale of self
Il comprend le marché de l'automobile
('Cause cash comes quick when looks can kill)
(Car l'argent vient vite quand on peut tuer d'un regard)
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
(Eh ah)
(Eh ah)
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
(Twenty of 'em wrapped up tight in silk)
(Vingt sont enroulés et serrés en liasse)
J. is a romantic roller coaster
J. est une montagne russe romantique
He don’t do anything he supposed to
Il ne fait rien de ce qu'il est censé faire
I like 'em tough and mean
Je les aime durs et méchants
Jim is the worst that I've ever seen
Jim est le pire qu'il m'ait été donné de voir
I am the trailer park darling
Je suis une trailer park darling*
He is the one-time come-back king
Il est le roi du je viens une fois mais reviens
He knows that I be
Il sait que je rechercherai
Looking to die
A tuer
He says baby pay
Il m'a dit bébé respecte
Respect to the high
Le haut de l'échelle
He knows it’s a big bad world
Il sait que le monde est mauvais
Knows that I’m a good girl
Il sait que je suis une fille bien
He understands the sale of self
Il comprend le marché de l'automobile
'Cause cash comes quick when looks can (kill)
(Car l'argent vient vite quand on peut tuer d'un regard)
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
(Vingt sont enroulés et serrés en liasse)
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
(Twenty of 'em wrapped up tight in silk)
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
(Eh ah)
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
(Twenty of 'em wrapped up tight in silk)
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Eh yeah yay
(Vingt sont enroulés et serrés en liasse)
Eh yeah ah
Ah ah ah
Eh yeah yay
Yay yeah ah
Eh yeah ah
Ah ah ah
I like your ultra-violent swing
Yay yeah ah
I like it when you treat me mean
You turn my mood from black to blue, woo
J'aime la manière ultra-violente
I like your ultra-violent swing
J'aime quand tu me traites mal
I like it when you treat me mean
Tu changes mon humeur de noire à bleue, woo
You turn my mood from black to blue, woo
J'aime la manière ultra-violente
J'aime quand tu me traites mal
(Yeah ah yay)
Tu changes mon humeur de noire à bleue
(Twenty of 'em wrapped up tight in)
(Yeah ah yay)
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
(Vingt sont enroulés et serrés en liasse)
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
(Yeah ah yay)
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
(Yeah ah yay)
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
(Twenty of 'em wrapped up tight in silk)
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
(Vingt sont enroulés et serrés en liasse)
(I need your love, I need your love ah)
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Hundred dollar bill, hundred dollar bill
(I need your love, I need your love...yeah)
Un billet de cent dollars, un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
Nothing more gorgeous than a hundred dollar bill
Rien n'est plus beau qu'un billet de cent dollars
(Oh, oh, whoo)
(Oh, oh, whoo)
(Ooo oo oo oo)
(Ooo oo oo oo)
(Ehhah yiyayeah.)
(Ehhah yiyayeah.)
* Fille du ghetto qui veut vivre le rêve américain
InterprèteLana Del Rey
Paroles ajoutées par nos membres