Traduction de Great Companion Red
Landon Pigg
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGreat Companion
Excellent compagnon
It's not that you've lost a friend,
Ce n'est pas que tu as perdu un ami
I just need some time to lick my wounds
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour panser mes blessures
I'll be out of service for a little while
J'ai été hors service un petit moment
I'm sure I'll be up and running soon
Je suis sûr que je serais prêt et que je courrai bientôt
He's just amateur these days
Not used to dealing with this pain
Il est juste un amateur ces jours-ci
He's just an amateur these days
Pas habitué à faire avec cette douleur
Never thought he'd see it go away
Il est juste un amateur ces jours-ci
Qui n'avait jamais pensé qu'il verrait une fille s'en aller
And our history will never be erased
You were a great companion
Et notre histoire ne sera jamais effacée
And some memories will never, ever fade
Tu étais une bonne compagne
And so I love and so I hate
Et certains souvenirs ne s'évanouiront jamais
Alors j'aime et je déteste
What we were I never knew, nor did you
And that's exactly what you hated
Ce que nous étions, je ne l'ai jamais su, toi non plus
For three years you were confused
C'est exactement ce que tu détestais
And for three years my intentions left unstated
Pendant 3 ans tu étais perdue
Et pendant 3 ans mes intentions sont restées tacites
And our history can never be erased
You were a great companion
Et notre histoire ne sera jamais effacée
And some memories will never, ever fade
Tu étais une bonne compagne
And so I love and so I hate
Et certains souvenir ne s'évanouiront jamais
Alors j'aime et je déteste
So this is the end of an innocent era, an innocent error
I didn't want you but I did, it's never over but it is
Donc c'est la fin.
D'une ère innocente, d'une ère innocente ?
Our history can never be erased
You were a great companion
Je ne t'ai jamais voulue mais si ce n'est jamais faux mais ça l'est
And some memories will never fade away
You were a great companion
Et notre histoire ne sera jamais effacée
Tu étais une bonne compagne
Our history can never be erased
Et certains souvenirs ne s'évanouiront jamais
You were a great companion
Tu étais une bonne compagne
And some memories will never ever, ever, fade
Et notre histoire ne sera jamais effacée
Tu étais une bonne compagne
Et certains souvenirs ne s'évanouiront jamais
Interprète
Landon Pigg
Adaptateur
Landon Pigg
Auteur
Landon Pigg
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES